試す - 無料

Why builders go through roof about bats in the attic

The Independent

|

June 09, 2025

With the soaring cost of inflation-busting labour and building materials, homeowners embarking on renovation projects are having to stretch their budgets before even planting a spade into the ground.

- ALEX ROSS

Why builders go through roof about bats in the attic

But for some, the bills for even the smallest jobs, such as roof repairs or window re-glazing, are delivering crippling financial surprises due to laws in place protecting the UK’s 18 species of bat.

The issue came under the spotlight last November with the £100m spend on a bat tunnel by HS2, but it is not just overbudgeted rail schemes that are impacted by the preservation of the flying mammals.

Volunteer groups, homeowners and landowners are paying out thousands of pounds for bat surveys alone before even acting on any costly measures to protect the animals as part of a planning system the new Labour government wants to reform.

And while conservationists insist rules not to harm the habitat of bats are required to protect an important player in the country’s ecosystem, others claim the process has been become bureaucratic, and costly.

Examples of work include the team behind the heritage Ravenglass and Eskdale Railway in the Lake District constructing a 4.6-metre-high bat roosting tower after up to 47 bats were found roosting in an old station building to be demolished.

In Bath, in Somerset, a landowner paid nearly £250,000 on a windowless bat house before demolishing a farmhouse, while on an existing industrial estate in Wrexham, north Wales, a developer had to install four bat boxes before building three new units.

imageBats are protected by UK law, and so any project where the animal may roost, eat or travel warrants a survey costing around £500 from a visiting qualified ecologist. That can include minor work as small as window replacements and re-wiring.

The Independent からのその他のストーリー

The Independent

The Independent

Magnificent, excruciating and genuinely touching

From its depiction of midlife ennui to its satirical take on therapy-speak, 'How Are You? It's Alan (Partridge)' is the best Partridge-related project in years

time to read

4 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

Thatcher and Farage high on Tory conference agenda

Having been virtually invisible during recent fierce arguments between Labour and Reform UK, the Conservatives have an opportunity to remind voters of their existence as their annual conference takes place in Manchester from Sunday.

time to read

4 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

Mother 'influenced' dying daughter to reject chemo

A University of Cambridge graduate who died after refusing chemotherapy was “adversely influenced” by her mother’s conspiracy theory views, an inquest has concluded.

time to read

4 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

Two dead, three hurt after terror attack at Manchester synagogue on Yom Kippur

Knifeman named as Jihad Al-Shamie, 35, was fatally shot within seven minutes of rampage starting on Jewish holy day

time to read

3 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

'Baroness Bra' and the myth behind her padded fortune

As Michelle Mone's firm is ordered to pay back over £100m, Guy Walters takes a close look at the books to see whether the lingerie tycoon was ever as successful as she made out

time to read

6 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

Nirvana album cover child abuse case dismissed again

The man who appeared as a naked baby on a Nirvana album cover has had his lawsuit against the grunge rock band thrown out for a second time.

time to read

1 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

Praying mantises ‘may have blown over from Europe’

Praying mantises have been spotted in the wild in England, with experts suggesting they may have been “blown over” from mainland Europe.

time to read

1 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

How our WhatsApp archive became a digital graveyard

Katie Rosseinsky speaks to the experts about why hiding uncomfortable conversations is so tempting – and why such behaviour might not be the best solution in the long run

time to read

5 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

Goodness, Greta, what's the point of your Gaza flotillas?

In common with many, I suspect, I have been tracking the progress of the 40-ship Global Sumud Flotilla since it left Barcelona a month ago, with campaigner-for-everything Greta Thunberg as its standard-bearer.

time to read

3 mins

October 03, 2025

The Independent

The Independent

‘I was naive at Red Bull – but my goal is still the same’

The dust of ruthlessness had barely settled for 24 hours before Liam Lawson made his feelings known. Brutally ousted from Red Bull after two races this season – the shortest ever stint in a full-time Formula One seat – the New Zealander posted on

time to read

4 mins

October 03, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size