يحاول ذهب - حر
Why builders go through roof about bats in the attic
June 09, 2025
|The Independent
With the soaring cost of inflation-busting labour and building materials, homeowners embarking on renovation projects are having to stretch their budgets before even planting a spade into the ground.
But for some, the bills for even the smallest jobs, such as roof repairs or window re-glazing, are delivering crippling financial surprises due to laws in place protecting the UK’s 18 species of bat.
The issue came under the spotlight last November with the £100m spend on a bat tunnel by HS2, but it is not just overbudgeted rail schemes that are impacted by the preservation of the flying mammals.
Volunteer groups, homeowners and landowners are paying out thousands of pounds for bat surveys alone before even acting on any costly measures to protect the animals as part of a planning system the new Labour government wants to reform.
And while conservationists insist rules not to harm the habitat of bats are required to protect an important player in the country’s ecosystem, others claim the process has been become bureaucratic, and costly.
Examples of work include the team behind the heritage Ravenglass and Eskdale Railway in the Lake District constructing a 4.6-metre-high bat roosting tower after up to 47 bats were found roosting in an old station building to be demolished.
In Bath, in Somerset, a landowner paid nearly £250,000 on a windowless bat house before demolishing a farmhouse, while on an existing industrial estate in Wrexham, north Wales, a developer had to install four bat boxes before building three new units.
Bats are protected by UK law, and so any project where the animal may roost, eat or travel warrants a survey costing around £500 from a visiting qualified ecologist. That can include minor work as small as window replacements and re-wiring. هذه القصة من طبعة June 09, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
There’s a major crisis ahead – let’s plan for the worst now
It’s easy to feel gloomy about the state of the world, so, alongside quietly prepping, I’ve been thinking about what I’d have done in my old job if I’d had to contend with the uncertainties caused by war in the Middle East – and the certainty of an oil crisis.
4 mins
April 15, 2026
The Independent
PSG sweep aside Liverpool with a show of elite force
Deja vu all over again for Liverpool, eliminated by the French champions for a second successive season, but this time without the drama of penalties or the sense of what might have been.
4 mins
April 15, 2026
The Independent
Ex-Nato chief fires Exocet at Starmer... and hits his target
George Robertson’s attack on Keir Starmer is quite something.
3 mins
April 15, 2026
The Independent
Doctor warns of ‘misogyny’ affecting NHS waiting lists
Women are waiting too long for care because of \"medical misogyny\" within the NHS, the UK's top gynaecologist has warned.
4 mins
April 15, 2026
The Independent
TAKE IT TO THE BANK
Elle Fanning and Michelle Pfeiffer shine in ‘Margo’s Got Money Troubles’, a warm, comforting Apple TV show about OnlyFans, class and motherhood, writes Patrick Smith
2 mins
April 15, 2026
The Independent
What it really feels like to check into a rehab facility
Britney Spears has reportedly entered rehab again after being arrested last month for drink-driving. Here, Charlotte Cripps shares her own experience of recovering from her addictions
8 mins
April 15, 2026
The Independent
‘Super El Nino’ set to raise world temperatures further
Temperatures are set to rise again this week after Britons basked in one of the warmest starts to April ever recorded.
2 mins
April 15, 2026
The Independent
‘Complacency on defence puts this country in peril’
In a damning assessment of Keir Starmer’s military strategy, the former Nato chief George Robertson warns: ‘We are underprepared. We are underinsured. We are under attack’
4 mins
April 15, 2026
The Independent
FOOD FOR THOUGHT
While deep-fried foods and high-sugar desserts are finally off the menu in England, our school meals are far from meeting the standards seen in other countries, says Radhika Sanghani
8 mins
April 15, 2026
The Independent
Stokes plays down talk of Ashes rift with McCullum
England Test captain Ben Stokes has sought to play down speculation regarding a potential rift with head coach Brendon McCullum, though he conceded their working relationship is set to “look a little bit different” this summer.
2 mins
April 15, 2026
Listen
Translate
Change font size
