試す 金 - 無料
Umpire 'married to cricket' and impossible to ignore
The Independent
|September 24, 2025
Yorkshire to the bone, Dickie Bird became a household name for his charismatic personality on and off the cricket pitch

Dickie Bird achieved only moderate success in his cricket-playing career, but from the moment he traded his bat for an umpire’s cap he was well on the way to becoming a towering figure in the sport’s history.
It is often said that a good umpire is the one who goes unnoticed, but one need never look beyond Bird for an exception to that rule. Bird, who has died at the age of 92, was at once an outstanding umpire and impossible to ignore.
Although the quintessential Yorkshire cricket man, his good nature, vivid character and magnetic attraction to unlikely or amusing circumstances saw his legend outgrow geographical and sporting borders.
He shared the field with some of the game’s biggest stars and brightest talents but, more often than not, a line of autograph hunters formed to meet the man in the middle at the end of a day’s play. He signed every time.
Bird’s popularity ultimately transcended umpiring, too. His autobiography chalked up more than a million sales, becoming the nation’s biggest-selling sports autobiography at the time, and he entertained the public for years as a TV personality and travelling raconteur. In a favoured anecdote, he claimed his one-man show drew a bigger audience in Leeds than Shirley Bassey.

このストーリーは、The Independent の September 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
Man finds 'kid's toy' that is rare 2,000-year-old brooch
A metal detectorist unearthed a rare 2,000-year-old brooch – and at first mistook the Roman artefact for a children's toy.
2 mins
September 24, 2025

The Independent
Umpire 'married to cricket' and impossible to ignore
Yorkshire to the bone, Dickie Bird became a household name for his charismatic personality on and off the cricket pitch
4 mins
September 24, 2025

The Independent
Top Burnham ally launches scathing attack on Starmer
One of Andy Burnham's closest allies has launched a damning attack on Sir Keir Starmer on the eve of Labour's conference, accusing the prime minister of overseeing “rot” in the Labour Party.
3 mins
September 24, 2025

The Independent
Controversies detract from Africa's first Road Cycling World Championships
Rwanda is playing host but its selection has been questioned
5 mins
September 24, 2025

The Independent
Reeves should think carefully before she raises income tax
The Resolution Foundation is a fine organisation that does high-quality economic research, and its latest report has some good ideas for November’s Budget, which is shaping up to be a defining event of this government.
2 mins
September 24, 2025

The Independent
Beloved umpiring legend Dickie Bird dies, aged 92
Dickie Bird, the heralded former Test cricket umpire beloved across the game, has died at the age of 92.
4 mins
September 24, 2025

The Independent
New Zealand bucking trend by making migration easier
New Zealand is going to make it easier for migrant workers to move to the country in its latest attempt to boost the economy and workforce.
2 mins
September 24, 2025

The Independent
All Amazon Fresh grocery stores in UK set to close
Amazon plans to close all 19 of its grocery shops across the UK, putting as many as 250 jobs at risk.
2 mins
September 24, 2025

The Independent
Could Davey's Lib Dems.reshape the next election?
Liberal Democrats complain they don't get the media coverage they deserve, and certainly not by comparison with Reform UK.
3 mins
September 24, 2025

The Independent
'We're still living under the shadow of phone hacking'
Louis Chilton speaks to 'The Hack' star Robert Carlyle and producer Joe Williams about the ITV series that brings one of the biggest British scandals of the past 20 years to the screen
5 mins
September 24, 2025
Listen
Translate
Change font size