試す 金 - 無料
THE LONG CHARGE
The Independent
|November 29, 2025
Impressive range and an enticing price tag make the Chinese hybrid BYD Atto 2 DM-i (and its pure EV version) tempting choices, if you don't need lots of space
-
Another week, another Chinese car. It’s not my fault, but merely a consequence of the sheer number of new makes and models from the Middle Kingdom invading our shores.
Something called AION is next, so I’m told. In scale and variety, this influx is already surpassing the flood of Japanese brands that arrived in the 1970s to tear out the heart of Europe's car industry. They didn't quite do that, but they did change the market for the better, spurring reliability and efficiency, and there's every sign their Chinese counterparts will achieve the same. Hence the two new BYD siblings, the Atto 2 DM-i, a plugin hybrid and the closely related Atto 2 Comfort, which is a proper full-time battery electric vehicle.
First, for those still unfamiliar with the world's largest producer of battery electric and plugin hybrids, tussling with Tesla for preeminence in the "new energy" sector, a few words on what all those letters mean. "BYD" is short for "Build Your Dreams", which they certainly are doing, challenging well-established automotive giants from a standing start making laptop batteries only a couple of decades ago.
The “Atto” doesn’t mean anything according to their PR man, though further research tells me it was originally applied to a rather smaller model. At that point, being derived from “attosecond”, the shortest unit of time, it was chosen to project a “speedy, energetic, and dynamic” image.

このストーリーは、The Independent の November 29, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
DEVON SENT
A new circular trail spans 100 miles and takes in the River Dart, Dartmoor, the coastline, five estuaries and plenty of countryside. Emma Henderson stomps the first section
5 mins
November 30, 2025
The Independent
GOLDEN PAGES
Our chief book critic Martin Chilton picks his 15 top reads of 2025, with captivating novels and frank memoirs to the fore
7 mins
November 30, 2025
The Independent
TRIPPING YARNS
As 'Game of Wool' unspools on our screens, Ellie Woodhall explores why hobby-based travel is more popular than ever
4 mins
November 30, 2025
The Independent
'People are more scared of activists than of a war'
Ahead of her intimate show to raise money for War Child, Norwegian singer Aurora tells Hannah Ewens how 'brain dead' social media has ruined our capacity for empathy, and how she uses her neurodivergence as a 'superpower'
6 mins
November 30, 2025
The Independent
Reeves defends 'fair and necessary' £26bn tax raid
Rachel Reeves has defended her £26bn Budget tax raid as “fair and necessary”, insisting the wealthy should share more of the economic “burden”.
3 mins
November 30, 2025
The Independent
Hunger and disease spread through Caribbean islands one month after Melissa
Red Cross says millions of people urgently need more help
3 mins
November 30, 2025
The Independent
MAGIC BRICKS
On a trip to Legoland in the small Danish town of Billund, Robin McKelvie finds creativity and familial connection
4 mins
November 30, 2025
The Independent
'Putin is emboldened... why would he agree to peace?'
Oscar winner Mstyslav Chernov spent time on the battlefield with Ukrainian soldiers for his latest documentary. He tells Bryony Gooch why he's sceptical about efforts to end the war
3 mins
November 30, 2025
The Independent
Tourists will skip US due to rip-off national park fees
Simon Calder on price discrimination for overseas visitors
2 mins
November 30, 2025
The Independent
Ex-White House aide says Putin mocks Trump to face
Fiona Hill claims US president longs for Russian's approval
4 mins
November 30, 2025
Listen
Translate
Change font size

