يحاول ذهب - حر
THE LONG CHARGE
November 29, 2025
|The Independent
Impressive range and an enticing price tag make the Chinese hybrid BYD Atto 2 DM-i (and its pure EV version) tempting choices, if you don't need lots of space
-
Another week, another Chinese car. It’s not my fault, but merely a consequence of the sheer number of new makes and models from the Middle Kingdom invading our shores.
Something called AION is next, so I’m told. In scale and variety, this influx is already surpassing the flood of Japanese brands that arrived in the 1970s to tear out the heart of Europe's car industry. They didn't quite do that, but they did change the market for the better, spurring reliability and efficiency, and there's every sign their Chinese counterparts will achieve the same. Hence the two new BYD siblings, the Atto 2 DM-i, a plugin hybrid and the closely related Atto 2 Comfort, which is a proper full-time battery electric vehicle.
First, for those still unfamiliar with the world's largest producer of battery electric and plugin hybrids, tussling with Tesla for preeminence in the "new energy" sector, a few words on what all those letters mean. "BYD" is short for "Build Your Dreams", which they certainly are doing, challenging well-established automotive giants from a standing start making laptop batteries only a couple of decades ago.
The “Atto” doesn’t mean anything according to their PR man, though further research tells me it was originally applied to a rather smaller model. At that point, being derived from “attosecond”, the shortest unit of time, it was chosen to project a “speedy, energetic, and dynamic” image.

هذه القصة من طبعة November 29, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
Our fiends in the North
Whitby is home to some of Britain's strangest attractions. In search of the country's weirdest corners, Christopher Dorrell finds spectral apparitions and vengeful fairies at the seaside
4 mins
January 18, 2026
The Independent
ADVENTURE TIME
Appalachian mountains and stalactite-adorned caves make Kentucky a haven for explorers. Annabel Grossman finds the best spots to enjoy nature and get your adrenaline pumping
4 mins
January 18, 2026
The Independent
REBIRTH OF LE COOL
Richard Linklater, Zoey Deutch and Guillaume Marbeck talk to Patrick Smith about 'Nouvelle Vague', which reimagines the making of 1960 French New Wave classic 'Breathless'
9 mins
January 18, 2026
The Independent
Where's best for an autumn Mediterranean getaway?
Q I am turning 50 in late October and would like to take myself off for a solo trip somewhere lovely in the Mediterranean for a week or so, flying from Manchester.
1 mins
January 18, 2026
The Independent
Carrick brings noise and magic back to Old Trafford
Michael Carrick was mild-mannered to the last. His expression was sober, his immediate reaction to offer handshakes.
3 mins
January 18, 2026
The Independent
Renewed outbreak of cabinet infighting disastrous for PM
It takes a peculiar kind of genius to see your opponents in turmoil and think, “We could do with a bit of that.” Thus the response of not one but three cabinet ministers to Robert Jenrick’s defection to Reform was not to keep quiet and watch two opposition parties tear each other apart.
3 mins
January 18, 2026
The Independent
Falling temperatures set to bring chance of more snow
Colder temperatures could return again at the end of the month, the Met Office said, after Storm Goretti battered parts of the UK with wind, snow and heavy rain.
1 mins
January 18, 2026
The Independent
A volatile world makes even extreme tourists think twice
Venezuela? Iran? When the industry of human happiness turns sour, writes Simon Calder, Lupine Travel soldiers on
3 mins
January 18, 2026
The Independent
Blair honoured for seat on ‘Board of Peace’ for Gaza
Sir Tony Blair has said he is \"honoured\" to be part of Donald Trump's Gaza \"Board of Peace\", tasked with overseeing the rebuilding of the territory and the transition to a new administration.
2 mins
January 18, 2026
The Independent
‘The Korean film industry is in a state of great danger’
Acclaimed director Park Chan Wook tells Louis Chilton of the problems his country's filmmakers face, his one-time reputation for grotesquerie, and his latest 'moral dilemma'
6 mins
January 18, 2026
Listen
Translate
Change font size
