試す 金 - 無料
Suspended jail term for MP who punched constituent
The Independent
|February 28, 2025
Former Labour politician wins appeal over 10-week sentence

The former Labour MP Mike Amesbury has walked free from prison after winning an appeal against his 10-week sentence for punching a constituent to the ground during a drunken row.
The Runcorn and Helsby MP returned to Chester Crown Court in a prison van yesterday, wearing handcuffs, after he was dealt an immediate jail term on Monday that saw him spend three nights at HMP Altcourse.
Granting the appeal, honorary recorder of Chester Judge Steven Everett, sitting with two magistrates, imposed another sentence of 10 weeks’ imprisonment but suspended it for two years.
His defending lawyer, Daniel Travers, described the politician’s three nights in prison as an unforgettable experience and promised: “This is a man who will certainly rehabilitate. He will learn a very painful lesson.”
Outside of the Crown Court, Amesbury, 55, said: “I’d like to reiterate that I sincerely apologise once again to Mr Fellows and his family. I’m now going to go and see my family, and go home, and I’ll give a statement at a later stage.”

このストーリーは、The Independent の February 28, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
Trump deserves praise for Gaza - if he sees it through
Go to Kosovo today, and among men in their mid-twenties you will find a disproportionate number of them named Tonibler.
4 mins
October 12, 2025

The Independent
Where should I go during Cambodia backpacker trip?
Q Friends have come back from Cambodia raving about the place as a backpacker destination. In your opinion, what highlights should I absolutely not miss?
1 mins
October 12, 2025

The Independent
A decade of pain before endometriosis is diagnosed
At just 12 years old, a terrified Zaynah Ahmed lost so much blood during her period that she was left in a life-threatening condition and needed an urgent blood transfusion.
3 mins
October 12, 2025
The Independent
BREAK THE SILENCE
Olivia Petter was made to feel she should ignore an incident with a stranger in a dressing room, but after bureaucratic hurdles and a police investigation, she finally felt vindicated
7 mins
October 12, 2025

The Independent
Hull KR thrash champions Wigan for Grand Final win
Hull KR completed an historic treble after battering defending champions Wigan 24-6 in a pulsating Super League Grand Final at Old Trafford.
2 mins
October 12, 2025

The Independent
Blair met Epstein while he was PM, documents reveal
Sir Tony Blair met with Jeffrey Epstein in Downing Street while he was prime minister, after lobbying from Peter Mandelson, documents have revealed.
2 mins
October 12, 2025

The Independent
Nobel Peace Prize winner dedicates award to Trump
Venezuelan opposition leader and the newly awarded Nobel Peace Prize winner has dedicated her win to Donald Trump for his “decisive support” in her country’s fight for democracy.
2 mins
October 12, 2025

The Independent
Fury as Taliban bars women from press event in India
The Taliban reportedly barred women journalists from attending a press event of visiting Afghan foreign minister Amir Khan Muttaqi in India, drawing anger from a wide section of Indian reporters, activists, and politicians.
4 mins
October 12, 2025

The Independent
'Here is ur diagnosis': Is this Labour's vision for the NHS?
Sitting in the middle of an office was not how I had ever envisaged being told that I have a long-term health condition, but that’s where I was when I received the following message - original typos included:
3 mins
October 12, 2025

The Independent
Starmer 'planning to blame Farage' for Budget tax hikes
Sir Keir Starmer is reportedly gearing up to blame Nigel Farage and Brexit for Britain’s expected downturn in productivity at the Budget, as part of a new attack on the Reform UK leader.
2 mins
October 12, 2025
Listen
Translate
Change font size