試す 金 - 無料
Suspended jail term for MP who punched constituent
The Independent
|February 28, 2025
Former Labour politician wins appeal over 10-week sentence
The former Labour MP Mike Amesbury has walked free from prison after winning an appeal against his 10-week sentence for punching a constituent to the ground during a drunken row.
The Runcorn and Helsby MP returned to Chester Crown Court in a prison van yesterday, wearing handcuffs, after he was dealt an immediate jail term on Monday that saw him spend three nights at HMP Altcourse.
Granting the appeal, honorary recorder of Chester Judge Steven Everett, sitting with two magistrates, imposed another sentence of 10 weeks’ imprisonment but suspended it for two years.
His defending lawyer, Daniel Travers, described the politician’s three nights in prison as an unforgettable experience and promised: “This is a man who will certainly rehabilitate. He will learn a very painful lesson.”
Outside of the Crown Court, Amesbury, 55, said: “I’d like to reiterate that I sincerely apologise once again to Mr Fellows and his family. I’m now going to go and see my family, and go home, and I’ll give a statement at a later stage.”
He ignored questions from the media about whether or not he would resign.このストーリーは、The Independent の February 28, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
India survive high-scoring thriller despite Bethell ton
India won by 7 runs We wondered just how good this England team could be after they stumbled through this T20 World Cup, winning tight games from difficult positions to reach the semifinals without ever producing the complete performance.
3 mins
March 06, 2026
The Independent
Russia is back in the Games – and this is just the start
Ten Russian and Belarusian athletes will parade under their national flags in this evening’s Paralympic Games opening ceremony in Verona, despite condemnation across Europe
4 mins
March 06, 2026
The Independent
‘The focus will shift to Iran’
Volodymyr Zelensky speaks to world affairs editor Sam Kiley about his fear that the conflict in the Middle East could leave Ukraine without the weapons it requires to defend its people
5 mins
March 06, 2026
The Independent
Gulf crisis reveals shambles of airline passenger rights
Simon Calder wants answers after the aviation shutdown
3 mins
March 06, 2026
The Independent
Failed asylum seekers set to be paid up to £40k to leave
Home Office will detain and deport families with children if they do not accept the financial incentive within seven days
3 mins
March 06, 2026
The Independent
Trump is convincing no one with his Iran justifications
The Trump administration has been criticised for not explaining why the United States has attacked Iran.
4 mins
March 06, 2026
The Independent
Trump fires controversial homeland security chief
Kristi Noem had been under pressure over deaths linked to ICE raids and a costly advertising campaign that featured her
4 mins
March 06, 2026
The Independent
The ‘special relationship’ is a sham – I've seen it first hand
If I were ever back in government, as I was recently for just over a year as a Foreign Office adviser to David Lammy, I would ban the term “special relationship”.
3 mins
March 06, 2026
The Independent
LESSONS IN LUST
Wrestling with MeToo themes, college-set drama 'Vladimir' is brutally muted by the Netflix aesthetic
3 mins
March 06, 2026
The Independent
If Trump targets Cuba after Iran, it will be fatal for Maga
Military action against the Caribbean nation would destroy the president's anti-migrant voter base
3 mins
March 06, 2026
Listen
Translate
Change font size
