試す 金 - 無料
Our allies risked their lives — and we abandoned them
The Independent
|July 16, 2025
The British think their word is their bond. But that’s not the prevailing view, least of all in Afghanistan
Perfidious Albion, in modern terms, means that when it comes to international affairs, Britain is seen as treacherous and unreliable – and has turned mendacity into an art. Students of imperial history will recall the hundreds of treaties signed with local chiefs, kings and leaders that were waved aside in the interests of the empire.
The French call their deep distrust of Les Anglo-Saxons “Fashoda syndrome” - named after a sordid episode of British duplicity that delivered an obscure bit of southern Sudan to the UK in the 19th century, and triggered the enduring distrust of our closest neighbour up to this day.
Now we have the Kabul cock-up. It will inevitably serve to undermine Britain’s woeful and feeble international reputation - and drive some of those who have been betrayed into the arms of our enemies.
The disastrous accidental release of up to 100,000 names and numbers of Afghans seeking safety in the UK, a noble but feeble effort to save some of them, and the desperate cover-up using the courts to ensure that the British public knew nothing of the whole farrago, can only be reported now, two years after it was uncovered.
The official reason for a superinjunction to hide the mess was to protect Afghans who wanted to get out of Afghanistan before the Taliban found and killed them. But their numbers, emails, and names were already in the public domain as a result of the leak.
このストーリーは、The Independent の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
More to come from Benn and Hearn's shock split
There are people in the fight business who claim that Conor Benn's defection is normal, writes Steve Bunce. However, his relationship with promoter Eddie Hearn was anything but
2 mins
February 24, 2026
The Independent
Class rage oozes through ace sewage crisis drama
Featuring a top turn from David Thewlis, 'Dirty Business' makes for powerful viewing, writes Catriona O'Sullivan
3 mins
February 24, 2026
The Independent
BBC apologises for racial slur broadcast during Baftas
Incident was result of 'involuntary tics' and 'not intentional'
4 mins
February 24, 2026
The Independent
Parents like me don’t trust these latest SEND reforms
I don’t often hear my wife listening to soft classical music on the radio at the start of the day.
3 mins
February 24, 2026
The Independent
All Russia has to show for this invasion is pain
When Vladimir Putin launched his cynically euphemistic “special military operation” against Ukraine four years ago, it was supposed to last about a week. In that time, according to the Kremlin’s plan, Volodymyr Zelensky - a supposed “Nazi” who just happens to be Jewish - was expected to flee Kyiv to some comfortable bolthole in the West.
3 mins
February 24, 2026
The Independent
Why television keeps falling in love with the Kennedys
As Ryan Murphy takes on the story of doomed couple JFK Jr and Carolyn Bessette, Katie Rosseinsky explores the quasi-mythical appeal of a family entwined with popular culture
7 mins
February 24, 2026
The Independent
Why can't MPs debate the future of the former prince?
Even the Prince of Wales has felt able to make an oblique reference to the allegations levelled at his uncle, the former Prince Andrew, remarking on his arrival at last night’s Bafta Awards that he had not yet seen the film Hamnet as he was “not in a calm state” such that he could enjoy it.
3 mins
February 24, 2026
The Independent
Ukraine can survive – but it needs our assistance to win
As the war grinds into its fifth year, Sam Kiley looks back on a conflict that has seen not just a shift in war technology, but a stubborn country standing up to its much larger neighbour
5 mins
February 24, 2026
The Independent
Is it safe to fly via Doha if the US is threatening Iran?
Q We have booked to travel to Australia next March with Qatar Airways via Doha. In light of Donald Trump's threat to strike Iran would you advise us to use a different airline, avoiding the Middle East?
1 mins
February 24, 2026
The Independent
Fresh protests erupt in Iran as students honour the dead
Iran was rocked by fresh protests across its universities over the weekend as fears rise of US military intervention against the Tehran regime.
2 mins
February 24, 2026
Listen
Translate
Change font size

