試す 金 - 無料
Has Borthwick created the Manchester Utd of rugby?
The Independent
|February 06, 2025
One of their sport’s richest entities? Check.

Perplexing form? Bingo. A number of high-profile players struggling to hit the heights of which they are capable? Sounds familiar. Several years without the titles they crave most? Yep. A head coach pleading for patience as he builds a new team?
The comparison is far from one-to-one but the shared similarities between the plights of Ruben Amorim’s Manchester United and Steve Borthwick’s England are evident. If there are ways in which the worlds of international rugby and club football could not be further apart – Amorim has had 19 games in charge in three months; Borthwick 29 fixtures in two years – both head coaches are dealing with an expectant fanbase, boardroom strife above them, and a playing squad perhaps not yet built to their preferred requirements.
Their shared pain is one that Richard Wigglesworth, Borthwick’s senior assistant and a lifelong Manchester United fan, feels particularly acutely. Born in Blackpool, schooled in Kirkham, a Lancashire lad who spent his formative days enjoying the glory years of Sir Alex Ferguson and his professional career winning seven Premiership titles and 33 England caps speaks with obvious passion for the two fallen giants.

このストーリーは、The Independent の February 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
The next two days are critical for peace in Gaza
To describe the next 24 to 48 hours as crucial to the future of the Middle East would be an understatement. Even as the leaders of more than 20 countries, including the US president, prepare to converge on the Egyptian resort of Sharm El-Sheikh for the signing of the agreement that Donald Trump initiated, the risks are as evident as the hopes.
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Added vow factor: inside India's fake wedding craze
In a country where weddings power an industry worth nearly £100bn and the uber-rich spend millions celebrating a single union, a counter-trend is quietly gaining ground: young urban Indians are paying to attend “weddings” where no couple is tying the knot and where the only promise is a night of music, dancing and spectacle.
5 mins
October 13, 2025

The Independent
I felt a wave of disgust
The Independent's Arpan Rai tells of her anger after being barred from covering a Taliban leader's visit to India
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Star was more complex than romcoms gave her credit for
Audiences adored Diane Keaton's klutzy charm - but beyond that persona lay an inspiring, restless artist, says Adam White
4 mins
October 13, 2025

The Independent
Why must we cast women in roles they never wanted?
For a long time, one of Hollywood’s most pressing questions was why Jennifer Aniston didn’t have children. It was right up there with why they ever did a second Sex and the City film and how Leonardo DiCaprio's girlfriends always seemed to stay 25.
2 mins
October 13, 2025

The Independent
Former MI6 chief questions collapse of China spy trial
There are growing questions over the collapse of a case against two men accused of spying for Beijing, with the former chief of the Secret Intelligence Service saying he is unsure why the prosecution was dropped.
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Police sexual misconduct claims double in five years
Sexual misconduct and discrimination complaints against police officers have doubled in five years - but more than half of claims have gone uninvestigated, The Independent can reveal.
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Ukrainian refugees ‘lack Home Office support’
Hosts of Ukrainian refugees say they are facing “endless bureaucracy” and “horrendous” support from the Home Office, with thousands stuck in limbo more than three years after Russia’s invasion of the country.
4 mins
October 13, 2025

The Independent
Taliban minister quizzed on women's rights in front of female journalists in India
The Taliban's foreign minister faced questions on Afghan girls and women being banned from education and work as he sat down for a rare press conference in Delhi yesterday, attended by female journalists.
2 mins
October 13, 2025

The Independent
Long queues on first day of EU's new entry-exit system
Long queues built up yesterday at one of the few EU airports where the new entry-exit system was planned to take effect on day one.
2 mins
October 13, 2025
Listen
Translate
Change font size