يحاول ذهب - حر
Has Borthwick created the Manchester Utd of rugby?
February 06, 2025
|The Independent
One of their sport’s richest entities? Check.
Perplexing form? Bingo. A number of high-profile players struggling to hit the heights of which they are capable? Sounds familiar. Several years without the titles they crave most? Yep. A head coach pleading for patience as he builds a new team?
The comparison is far from one-to-one but the shared similarities between the plights of Ruben Amorim’s Manchester United and Steve Borthwick’s England are evident. If there are ways in which the worlds of international rugby and club football could not be further apart – Amorim has had 19 games in charge in three months; Borthwick 29 fixtures in two years – both head coaches are dealing with an expectant fanbase, boardroom strife above them, and a playing squad perhaps not yet built to their preferred requirements.
Their shared pain is one that Richard Wigglesworth, Borthwick’s senior assistant and a lifelong Manchester United fan, feels particularly acutely. Born in Blackpool, schooled in Kirkham, a Lancashire lad who spent his formative days enjoying the glory years of Sir Alex Ferguson and his professional career winning seven Premiership titles and 33 England caps speaks with obvious passion for the two fallen giants.

هذه القصة من طبعة February 06, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
Women’s flexibility trap
Visibility is only part of the problem as flexible working roles that pay less compound wealth issues
3 mins
March 08, 2026
The Independent
‘You will know in your heart that Romford is in Essex’
Bryony Gooch and Shaheena Uddin talk to Havering locals, who are divided on the subject of leaving Greater London
5 mins
March 08, 2026
The Independent
Sublime Scotland shatter France’s grand slam dreams
Scotland put themselves in contention for a first-ever Six Nations title with a sensational seven-try, 50-40 victory over France at Murrayfield.
2 mins
March 08, 2026
The Independent
Who's in the frame to pay?
The UK's free museums are in trouble, so should tourists start paying? Annabel Nugent explores the fraught debate about who should foot the bill for keeping them on the house
8 mins
March 08, 2026
The Independent
Child killer Huntley dies after attack by fellow inmate
Ian Huntley, the notorious Soham murderer and one of Britain’s most reviled killers, has died following a vicious prison attack.
3 mins
March 08, 2026
The Independent
I quit the Foreign Office in disgust at what it has become
I resigned earlier this week from the Foreign Office after 11 years in the diplomatic service.
3 mins
March 08, 2026
The Independent
‘Women’s Day is a time to refocus on opportunities’
Indhu Rubasingham made history when she became the first woman and the first person of colour to lead the National Theatre. Ms Rubasingham speaks about the importance of International Women's Day as she appears on The Independent's Influence List.
1 min
March 08, 2026
The Independent
Past hidden in plain sight
After 18 years of living in Athens, Rebecca Hall has found that some of the city's most impressive artefacts aren't in museums, but are woven into its very fabric – and free to visit
4 mins
March 08, 2026
The Independent
Gulf airspace closure leaves travellers stranded overseas
How will Middle East airlines ever rebuild confidence after flight chaos leaves passengers grounded
3 mins
March 08, 2026
The Independent
Sultry disco-pop takes on sparkling new dimensions
Harry Styles knows how to control a screaming Manchester audience as he celebrates his new album
3 mins
March 08, 2026
Listen
Translate
Change font size
