يحاول ذهب - حر
Has Borthwick created the Manchester Utd of rugby?
February 06, 2025
|The Independent
One of their sport’s richest entities? Check.
Perplexing form? Bingo. A number of high-profile players struggling to hit the heights of which they are capable? Sounds familiar. Several years without the titles they crave most? Yep. A head coach pleading for patience as he builds a new team?
The comparison is far from one-to-one but the shared similarities between the plights of Ruben Amorim’s Manchester United and Steve Borthwick’s England are evident. If there are ways in which the worlds of international rugby and club football could not be further apart – Amorim has had 19 games in charge in three months; Borthwick 29 fixtures in two years – both head coaches are dealing with an expectant fanbase, boardroom strife above them, and a playing squad perhaps not yet built to their preferred requirements.
Their shared pain is one that Richard Wigglesworth, Borthwick’s senior assistant and a lifelong Manchester United fan, feels particularly acutely. Born in Blackpool, schooled in Kirkham, a Lancashire lad who spent his formative days enjoying the glory years of Sir Alex Ferguson and his professional career winning seven Premiership titles and 33 England caps speaks with obvious passion for the two fallen giants.

هذه القصة من طبعة February 06, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
India survive high-scoring thriller despite Bethell ton
India won by 7 runs We wondered just how good this England team could be after they stumbled through this T20 World Cup, winning tight games from difficult positions to reach the semifinals without ever producing the complete performance.
3 mins
March 06, 2026
The Independent
Russia is back in the Games – and this is just the start
Ten Russian and Belarusian athletes will parade under their national flags in this evening’s Paralympic Games opening ceremony in Verona, despite condemnation across Europe
4 mins
March 06, 2026
The Independent
‘The focus will shift to Iran’
Volodymyr Zelensky speaks to world affairs editor Sam Kiley about his fear that the conflict in the Middle East could leave Ukraine without the weapons it requires to defend its people
5 mins
March 06, 2026
The Independent
Gulf crisis reveals shambles of airline passenger rights
Simon Calder wants answers after the aviation shutdown
3 mins
March 06, 2026
The Independent
Failed asylum seekers set to be paid up to £40k to leave
Home Office will detain and deport families with children if they do not accept the financial incentive within seven days
3 mins
March 06, 2026
The Independent
Trump is convincing no one with his Iran justifications
The Trump administration has been criticised for not explaining why the United States has attacked Iran.
4 mins
March 06, 2026
The Independent
Trump fires controversial homeland security chief
Kristi Noem had been under pressure over deaths linked to ICE raids and a costly advertising campaign that featured her
4 mins
March 06, 2026
The Independent
The ‘special relationship’ is a sham – I've seen it first hand
If I were ever back in government, as I was recently for just over a year as a Foreign Office adviser to David Lammy, I would ban the term “special relationship”.
3 mins
March 06, 2026
The Independent
LESSONS IN LUST
Wrestling with MeToo themes, college-set drama 'Vladimir' is brutally muted by the Netflix aesthetic
3 mins
March 06, 2026
The Independent
If Trump targets Cuba after Iran, it will be fatal for Maga
Military action against the Caribbean nation would destroy the president's anti-migrant voter base
3 mins
March 06, 2026
Listen
Translate
Change font size
