試す 金 - 無料
Ex-teacher posed as admiral for Armistice Day service
The Independent
|January 06, 2026
A former history teacher has pleaded guilty to dressing up as a rear admiral for a Remembrance Sunday event in north Wales.
Jonathan Carley attended a wreath-laying service in Llandudno on 9 November wearing a military uniform without permission. The 65-year-old from Harlech, Gwynedd, was arrested after he was spotted wearing “the uniform and medals of a high-ranking navy officer” and his image was circulated online.
Concerns were raised by other former and serving personnel in attendance. Llandudno Town Council, which organised the event, confirmed that no one of that senior rank had been due to attend the ceremony.
Carley later told police the uniform was issued to him legitimately when he was in the cadets, but he had rear admiral rings added by a tailor and had bought medals online.
After pleading guilty at Llandudno Magistrates’ Court, he was fined £500 and ordered to pay £85 towards prosecution costs and a £200 surcharge.
このストーリーは、The Independent の January 06, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
Saracens find old fighting spirit to terrify Toulouse
Perhaps the days of Saracens as an Investec Champions Cup force are not quite as distant as they had seemed.
4 mins
January 12, 2026
The Independent
THE X FACTOR
With six different cohorts now in the workplace, it's now the supposed slacker generation that's quietly running the show – and they're well suited to the task
6 mins
January 12, 2026
The Independent
PM could send military to Greenland on Nato mission
Sir Keir Starmer is considering sending British troops to Greenland as Donald Trump’s rhetoric over snatching the Danish territory continues to ratchet up.
4 mins
January 12, 2026
The Independent
Defence spending lost to MoD overdraft, warns chief
The former head of the RAF has warned that increased defence spending in the UK is being “eaten up by the Ministry of Defence (MoD)’s overdraft” with the UK’s military footprint shrinking at a critical moment.
4 mins
January 12, 2026
The Independent
Wegovy to launch stronger dose weight-loss jabs in UK
The UK's medicines regulator has approved a stronger dose of the weight loss jab Wegovy as demand for the drug is set to soar.
2 mins
January 12, 2026
The Independent
Big Pharma bloodsuckers get rich from nit merry-go-round
Whenever I drop into a local pharmacy in Notting Hill, the staff look at me with huge sympathy. “Not again?”
4 mins
January 12, 2026
The Independent
Tehran threatens retaliatory strikes on US military bases
Iran has threatened to attack US military targets if Donald Trump launches strikes over the country’s growing protests.
4 mins
January 12, 2026
The Independent
Tears are not enough in this Shakespearean fan fiction
Poised to sweep Oscar season, Chloé Zhao's 'Hamnet' is less a masterpiece than a blunt spade designed to whack you over the head until you weep from the pain
5 mins
January 12, 2026
The Independent
Mandelson refuses apology for friendship with Epstein
Peter Mandelson has refused to apologise to victims of Jeffrey Epstein for his friendship with the convicted paedophile and financier.
3 mins
January 12, 2026
The Independent
ON THIS DAY
1628: Charles Perrault, French writer and collector of fairy tales, was born in Paris.
1 min
January 12, 2026
Listen
Translate
Change font size
