試す 金 - 無料
Watching the Test at Harpenden, a breeding ground for modern Lions
The Guardian
|August 04, 2025
The local boarding school has helped the commuter town in Hertfordshire become a hotbed of rugby

Sixty minutes until kick-off in the third Test and it's getting busy at Harpenden RFC. Derek Wallace, the clubhouse manager, hardly has time for a handshake. He's in the kitchen cooking slices of white pudding he's brought over from County Mayo especially.
Wallace is a dab hand at the grill, and Harpenden's full English is maybe the only one in the country that comes with a side of dauphinoise potatoes. He's not sure how many fans they'll have in. It was well over a hundred for the first Test, and twice as many for the second. He's worried it'll be more than they've catered for the third. Anyhow, the lad behind the bar is packed off to the shops for more baked beans.
Outside, the younger kids are all out playing on the big artificial pitch, which is the club's pride and joy. "Come down here most mornings in winter," Wallace says, "and Owen Farrell's out there with his dog, practising his goal kicking."
No one pays him any mind. Farrell lives nearby and played through the age grades at Harpenden during his teenage years. The first thing you see when you walk in the door is a big picture of him lifting the Tom Richards Cup after the Lions' third Test against Australia in 2013, and one of the shirts he wore in that series is up on the wall.
Harpenden is a commuter town, 35 minutes from London by train. It's all ancient trees, trimmed hedgerows and little brick cottages with wonky wooden beams. Almost everyone is an out-of-towner.
このストーリーは、The Guardian の August 04, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'One of the lions has passed': stars pay tribute to Robert Redford, who has died at 89
Meryl Streep and Jane Fonda led tributes yesterday after the death of the Hollywood legend Robert Redford aged 89.
3 mins
September 17, 2025
The Guardian
'I adore him': Arteta delights in Martinelli the 'finisher'
Mikel Arteta said he adores Gabriel Martinelli after the Brazilian scored within 36 seconds of coming on to set Arsenal up for victory in their Champions League opener at Athletic Bilbao.
1 mins
September 17, 2025
The Guardian
Luigi Mangione Terror charges dismissed by New York judge
Luigi Mangione scored an important legal victory yesterday with a judge dismissing the two top state charges against him: first-degree murder and second-degree murder, both of which prosecutors had argued were terrorism crimes.
1 min
September 17, 2025
The Guardian
'We'll see more' President's legal assault here to stay but this fight will be tough
As newsrooms learned that Donald Trump had filed another multibillion-dollar lawsuit against a major outlet to have provoked his scorn - this time the New York Times - media executives again puzzled over his long-term aims in deploying the law.
2 mins
September 17, 2025

The Guardian
Israel launches ground offensive in Gaza City
Israel unleashed its long-threatened ground offensive yesterday, sending tanks and remote-controlled armoured cars packed with explosives into the streets of Gaza City in defiance of international criticism and the findings of a UN commission that it was committing genocide in the Palestinian territory.
3 mins
September 17, 2025
The Guardian
Appreciation Indecently handsome A-lister who seduced Hollywood
As the 1960s turned into the 1970s, it wasn't cool for star actors to be good-looking.
4 mins
September 17, 2025
The Guardian
Trump fans the flames of division, says Khan
Donald Trump arrived in the UK last night to a barrage of criticism from Sadiq Khan, the mayor of London, who has accused the US president of doing more than anyone else to encourage the intolerant far right across the globe.
4 mins
September 17, 2025
The Guardian
Revolutionary royal
Superb exhibition brings you as close as it's possible to get to ill-fated queen
3 mins
September 17, 2025

The Guardian
Luiz Júnior gifts win to Tottenham as Frank makes perfect elite start
But can he do it in the Champions League? It was one of the grumbles from the Tottenham fanbase when their club appointed Thomas Frank given how his experience of European football extended to little more than a handful of Europa League qualifiers with Brondby more than a decade ago.
4 mins
September 17, 2025
The Guardian
Kirk killing Accused is charged and could face execution
Utah state prosecutors last night charged Tyler Robinson, the man accused of shooting dead the far-right activist Charlie Kirk with aggravated murder, meaning he could face the death penalty if convicted.
3 mins
September 17, 2025
Listen
Translate
Change font size