يحاول ذهب - حر
Watching the Test at Harpenden, a breeding ground for modern Lions
August 04, 2025
|The Guardian
The local boarding school has helped the commuter town in Hertfordshire become a hotbed of rugby

Sixty minutes until kick-off in the third Test and it's getting busy at Harpenden RFC. Derek Wallace, the clubhouse manager, hardly has time for a handshake. He's in the kitchen cooking slices of white pudding he's brought over from County Mayo especially.
Wallace is a dab hand at the grill, and Harpenden's full English is maybe the only one in the country that comes with a side of dauphinoise potatoes. He's not sure how many fans they'll have in. It was well over a hundred for the first Test, and twice as many for the second. He's worried it'll be more than they've catered for the third. Anyhow, the lad behind the bar is packed off to the shops for more baked beans.
Outside, the younger kids are all out playing on the big artificial pitch, which is the club's pride and joy. "Come down here most mornings in winter," Wallace says, "and Owen Farrell's out there with his dog, practising his goal kicking."
No one pays him any mind. Farrell lives nearby and played through the age grades at Harpenden during his teenage years. The first thing you see when you walk in the door is a big picture of him lifting the Tom Richards Cup after the Lions' third Test against Australia in 2013, and one of the shirts he wore in that series is up on the wall.
Harpenden is a commuter town, 35 minutes from London by train. It's all ancient trees, trimmed hedgerows and little brick cottages with wonky wooden beams. Almost everyone is an out-of-towner.
هذه القصة من طبعة August 04, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian
Two-child benefit cap is 'spiteful' - minister
No 10's preferred deputy leader candidate signals policy could be scrapped
4 mins
September 20, 2025

The Guardian
Stage review Tale of displaced children's pain resonates today
David Lan’s play takes us into a fascinating corridor of history: that of displaced people, or DPs, in the aftermath of the second world war.
2 mins
September 20, 2025

The Guardian
Ambulance trust staff arrested after six deaths in Wiltshire
Two ambulance trust staff have been arrested in connection with the deaths of six people in Wiltshire, police have said.
1 mins
September 20, 2025

The Guardian
Gaza Aid workers told their sites may be struck
Humanitarian workers in northern Gaza have been repeatedly warned by the Israeli military that only hospitals will be considered protected sites and all other aid infrastructure could be targeted.
3 mins
September 20, 2025

The Guardian
'A complete about-face' US right ties itself in knots over free speech
In the emotionally and politically charged days since the killing of Charlie Kirk, the conservative youth activist who was a close ally of Donald Trump, one statement has loomed large.
4 mins
September 20, 2025

The Guardian
Stalled Supply chain job fears and role of cybersecurity firm add to JLR's woes as it battles to restart
The first external signs of the chaos about to hit JLR, Britain's largest automotive employer, came on the quiet last Sunday of August.
5 mins
September 20, 2025

The Guardian
Nato intercepts Russian jets that violated Estonian airspace
Nato has intercepted three Russian MiG-31 fighter jets that violated Estonia’s airspace over the Baltic Sea in a 12-minute incursion, calling it proof of Moscow’s “reckless” behaviour.
2 mins
September 20, 2025

The Guardian
Resurgent rhetoric 'Protecting women' returns as favoured anti-immigration slogan for the right
\"Our women, our daughters are scared to walk the streets,\" Tommy Robinson told tens of thousands of cheering supporters at last Saturday's \"unite the kingdom\" rally.
5 mins
September 20, 2025

The Guardian
An eye for business The rise of the junior entrepreneur
Children as young as seven are honing their skills early by running lucrative side hustles. Deborah Cicurel talks to four future titans
4 mins
September 20, 2025

The Guardian
King of the north
With Starmer on the ropes, many in Labour are looking to Andy Burnham to step up
6 mins
September 20, 2025
Listen
Translate
Change font size