試す - 無料

Thousands of Afghans relocated to UK in secret scheme after data leak

The Guardian

|

July 16, 2025

Breach risked allowing personal details to fall into hands of the Taliban

- Dan Sabbagh Emine Sinmaz

Conservative ministers used an unprecedented superinjunction to suppress a data breach that required the UK to offer relocation to 15,000 Afghans in a secret scheme with a potential cost of more than £2bn. The Afghan Response Route was created in haste after it emerged that personal information about 18,700 Afghans who had applied to come to the UK had been leaked in error by a British defence official in early 2022.

Panicked ministers and officials at the Ministry of Defence learned of the breach in August 2023 after data was posted to a Facebook group and applied to the high court for an injunction, the first sought by a British government - to prevent any further media disclosure.

It was feared that publicity could put the lives of thousands of Afghans at risk if the Taliban, who had control of the country after the western withdrawal in August 2021, became aware of the leaked list and obtained it.

The judge in the initial trial, Mr Justice Robin Knowles, granted the application "contra mundum" against the world - and ruled that its existence remain secret, resulting in a superinjunction, which remained in place until lifted today.

The gagging order meant that both the data breach and the expensive mitigation scheme remained hidden despite its size and cost until the near two-year legal battle was brought to a close in the high court.

At noon yesterday, the high court judge Mr Justice Chamberlain, said it was time to end the superinjunction, which he said had the effect of concealing discussions about spending "the sort of money which makes a material difference to government spending plans and is normally the stuff of political debate".

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

'It builds up' Virus piles pressure on stretched hospital staff

Amir Hassan, an emergency medicine consultant and divisional medical director at Epsom and St Helier university hospitals trust, describes life in a hospital coping with an increase in flu cases.

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Zelenskyy's doubts over 'free zone' in Ukraine

The US wants Ukraine to withdraw its troops from the Donbas, with Washington then creating a “free economic zone” in the parts of the region Kyiv currently controls, Volodymyr Zelenskyy has said.

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

UK facing worst winter flu crisis within a fortnight as cases surge

The NHS is bracing itself for its worst ever winter crisis descending in the next fortnight because of a worsening \"flu-nami\" that has left hospitals, GP surgeries and ambulances services under intense strain.

time to read

4 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Witness tells of Ukrainian journalist's final days in remote Russian prison

Details of the last days in captivity of the Ukrainian journalist Viktoriia Roshchyna, who died last year, have emerged with the witness account of a soldier who was with her when she was transported to a prison deep inside Russia.

time to read

4 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

MPs round on US for 'rightwing tropes' with echoes of 1930s

The US is engaging in “extreme rightwing tropes” with echoes of the 1930s and threatening “chilling” interference in European democracies, British MPs warned government ministers yesterday.

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

School head responds to claims of Farage abuse

Dulwich college’s headteacher has responded to allegations of teenage racism by Nigel Farage by saying he recognised the “seriousness of the behaviours described in the media”.

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Perilous journey: Laureate fled by sea, like many before her

Thousands of Venezuelan migrants have braved the seas off Falc6n state in recent years, fleeing their shattered homeland towards the Caribbean islands of Aruba and Curacao in rickety wooden boats called yolas. Many lost their lives in the attempt.

time to read

3 mins

December 12, 2025

The Guardian

'Monumental betrayal'

Angry fans accuse Fifa over 'extortionate' World Cup tickets

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Theatre review Sondheim's glorious Grimm mashup is brilliantly drawn

Can Stephen Sondheim and James Lapine’s eternally imaginative Grimm brothers mashup ever disappoint, when its book is so clever and it is driven by the most gorgeous (if tricky) music?

time to read

2 mins

December 12, 2025

The Guardian

The Guardian

Machado Opposition leader says US seizure of ship was 'necessary'

Venezuela’s best-known opposition leader, the Nobel peace prize winner Maria Corina Machado, said she supported the US seizure of an oil tanker off Venezuela’s coast, calling it a “very necessary step” to confront Nicolas Maduro’s “criminal” regime.

time to read

4 mins

December 12, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size