試す 金 - 無料
OBR chair quits after inquiry into early release of budget document
The Guardian
|December 02, 2025
Damning report calls leak the worst failure in the watchdog's history
Richard Hughes said he took 'full responsibility' for the OBR's error
The chair of the Office for Budget Responsibility has resigned after an internal inquiry into the leak that threw Rachel Reeves's budget into chaos described it as the “worst failure” in the institution’s history.
The departure of Richard Hughes, who said he took “full responsibility” for the watchdog’s failure to handle sensitive information, dragged the rolling recriminations over the budget into a fifth day.
Keir Starmer had notably failed to express confidence in the senior economist, while criticising the OBR for the “serious error”, which he said was a breach of market sensitive information and also a “massive discourtesy” to parliament.
While ministers hope the resignation will draw a line under tensions with the OBR, the chancellor remains under pressure, with critics seeking to draw a contrast between Hughes’s decision to quit and Reeves’s defiance over her handling of the budget.
Opposition leaders have accused the chancellor of misleading the public by claiming there was a hole in the public finances to justify tax rises, a charge that the government has denied.
Kemi Badenoch, the Conservative leader, said: “Someone has resigned as a result of the budget chaos... but it isn’t Rachel Reeves. The chancellor is trying to use the chair of the OBR as her human shield. But I will not let her.”
Pete Wishart, the Scottish National party’s deputy leader at Westminster, said: “The head of the OBR has taken responsibility, and resigned, to restore confidence after the budget leak. The head of the BBC took responsibility and resigned. Why is Rachel Reeves refusing to do the same?”
Government insiders, however, rejected the attempt to link the OBR leak with the chancellor’s decisions over the budget.
このストーリーは、The Guardian の December 02, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'It builds up' Virus piles pressure on stretched hospital staff
Amir Hassan, an emergency medicine consultant and divisional medical director at Epsom and St Helier university hospitals trust, describes life in a hospital coping with an increase in flu cases.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Zelenskyy's doubts over 'free zone' in Ukraine
The US wants Ukraine to withdraw its troops from the Donbas, with Washington then creating a “free economic zone” in the parts of the region Kyiv currently controls, Volodymyr Zelenskyy has said.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
UK facing worst winter flu crisis within a fortnight as cases surge
The NHS is bracing itself for its worst ever winter crisis descending in the next fortnight because of a worsening \"flu-nami\" that has left hospitals, GP surgeries and ambulances services under intense strain.
4 mins
December 12, 2025
The Guardian
Witness tells of Ukrainian journalist's final days in remote Russian prison
Details of the last days in captivity of the Ukrainian journalist Viktoriia Roshchyna, who died last year, have emerged with the witness account of a soldier who was with her when she was transported to a prison deep inside Russia.
4 mins
December 12, 2025
The Guardian
MPs round on US for 'rightwing tropes' with echoes of 1930s
The US is engaging in “extreme rightwing tropes” with echoes of the 1930s and threatening “chilling” interference in European democracies, British MPs warned government ministers yesterday.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
School head responds to claims of Farage abuse
Dulwich college’s headteacher has responded to allegations of teenage racism by Nigel Farage by saying he recognised the “seriousness of the behaviours described in the media”.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
Perilous journey: Laureate fled by sea, like many before her
Thousands of Venezuelan migrants have braved the seas off Falc6n state in recent years, fleeing their shattered homeland towards the Caribbean islands of Aruba and Curacao in rickety wooden boats called yolas. Many lost their lives in the attempt.
3 mins
December 12, 2025
The Guardian
'Monumental betrayal'
Angry fans accuse Fifa over 'extortionate' World Cup tickets
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Theatre review Sondheim's glorious Grimm mashup is brilliantly drawn
Can Stephen Sondheim and James Lapine’s eternally imaginative Grimm brothers mashup ever disappoint, when its book is so clever and it is driven by the most gorgeous (if tricky) music?
2 mins
December 12, 2025
The Guardian
Machado Opposition leader says US seizure of ship was 'necessary'
Venezuela’s best-known opposition leader, the Nobel peace prize winner Maria Corina Machado, said she supported the US seizure of an oil tanker off Venezuela’s coast, calling it a “very necessary step” to confront Nicolas Maduro’s “criminal” regime.
4 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
