試す 金 - 無料
Manufacturing sector falters in wake of JLR cyber-attack
The Guardian
|September 24, 2025
The UK manufacturing sector posted a sharp decline in output this month as Britain’s biggest carmaker, Jaguar Land Rover, suffered a cyber-attack and paused production, a shutdown that will drag on into October.
The business secretary, Peter Kyle, and the industry minister, Chris McDonald, met with employees from JLR and its suppliers yesterday as the government assessed the fallout from the online attack.
A monthly survey of purchasing managers at UK manufacturers showed output shrinking at the fastest pace in six months in September, with order books weakening - partly due to the JLR shutdown. This led to a worsening decline across the manufacturing sector, with the headline index at a five-month low.
このストーリーは、The Guardian の September 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Two years on Israel mourns victims of terror
Oren Graziani could not sleep on Monday night as he was too busy debating whether he should attend his son’s memorial in the morning.
4 mins
October 08, 2025
The Guardian
'Purposefully incendiary' Anger in Handsworth at comments on integration
Business owners and residents in Handsworth have fiercely rejected claims by the shadow justice secretary, Robert Jenrick, that the Birmingham area is “one of the worst integrated places I've ever been to\", describing the comments as \"careless\" and \"ill-informed\".
2 mins
October 08, 2025
The Guardian
Troops arrive in Chicago as Trump goes after cities led by Democrats
Texas national guard troops arrived in the Chicago area yesterday in an escalation of what the state governor calls “Trump’s invasion”.
4 mins
October 08, 2025
The Guardian
Arsenal eye expansion of home base to 70,000
Arsenal are exploring the possibility of expanding the Emirates Stadium in a move that could restore its status as the biggest club ground in London.
2 mins
October 08, 2025
The Guardian
Jenrick accused of fuelling 'toxic nationalism' after race remarks
Tory MP stands by his claim of 'no white faces' in Birmingham district
4 mins
October 08, 2025
The Guardian
Policy pledges From spending cuts to stop and search
Kemi Badenoch warned her shadow cabinet in January not to expect any detailed policies until 2027. \"We're not creating policies for 2028 in 2025,\" a Tory spokesperson said at the time.
2 mins
October 08, 2025
The Guardian
'Over the past couple of years I've had some tough moments - but now I am here to perform'
With Jordan Henderson, it is always tempting to focus on the rebound relationship, what he did after his departure from Liverpool in the summer of 2023.
4 mins
October 08, 2025
The Guardian
UK failed to label China a 'threat' in spy case
Charges against two men accused of spying for China were suddenly dropped last month because prosecutors could not obtain critical evidence from the government that Beijing represented a “threat to the national security of the UK”.
3 mins
October 08, 2025
The Guardian
The ruin of Gaza How two years of war devastated its land and people
The devastating war in Gaza has entered its third year, standing as Israel’s longest war since the 1948 conflict that led to the country’s creation.
6 mins
October 08, 2025
The Guardian
Gerrard: golden generation were 'egotistical losers'
Steven Gerrard has described himself and the other stars of England's so-called golden generation as “egotistical losers” who could not see beyond club-level rivalries and did not deliver on their potential because of an unfriendly environment.
3 mins
October 08, 2025
Listen
Translate
Change font size