'Labour's tree has died' Is byelection beginning of end for party in Wales?
The Guardian
|October 23, 2025
When he steps out of the byelection campaign office opposite Caerphilly Castle, the Plaid Cymru candidate, Lindsay Whittle, tends to hear a couple of different cries from passing motorists.
“Some of them shout: ‘Good luck Linds!’ I love that,” Whittle said. “It implies we're old friends even though I may not know them personally.” Others are rather less positive. “They yell: ‘Stop the boats!’ You hear that all the time.
“But the boats are not an issue here. There are no boats with immigrants coming up the River Taff. Ninety-seven per cent of people in this constituency were born in Britain.”
The people of Caerphilly go to the polls today to elect a new Senedd member after the sudden death of Labour’s Hefin David.
Labour has long held the Caerphilly Senedd and Westminster constituencies but, unless the polls are wide of the mark, the party is likely to be beaten into third place this week with either Plaid or Reform UK seizing the Welsh parliament seat.
Plaid appears to be picking up Labour voters disenchanted with the party’s performance both in Cardiff and Westminster while Reform hoovers up traditional Conservative voters and those impressed by its promises to end what it calls the other two parties’ “mass immigration agenda”.
Whittle, who has been a local councillor for half a century, wants to win for two reasons - to further the cause of his beloved Plaid and to keep out Reform.
“Labour is facing annihilation,” he said. “The Labour tree has finally died. The roots have gone and it’s dead.” He got on well with David. “He was a nice guy. I don’t want Hefin’s legacy to be Reform, to be hate.”
All this is not just a local issue. If Labour loses here it will be a huge blow for the party that has dominated politics in Wales for a century. It faces an even bigger challenge next year when full Senedd elections take place.
If it loses control of the Welsh government - and Reform does well - it will be seen as a signal of political transformation in the UK.
このストーリーは、The Guardian の October 23, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
BP announces its first female CEO as Auchincloss quits after just two years
BP's board has appointed its first female chief executive in a move to revive the oil company's fortunes, after ousting Murray Auchincloss less than two years into his role.
2 mins
December 19, 2025
The Guardian
Government denies trying to break jailed pro-Palestine activists
The government is “not trying to break the bodies” of Palestine Action protesters on hunger strike, a minister has insisted, after a doctor said eight of the activists are dying.
1 mins
December 19, 2025
The Guardian
England's hopes melt away in sun as Cummins glows with authority
Tourists teetering 158 behind after Australia captain leads fine bowling display by hosts
4 mins
December 19, 2025
The Guardian
EU leaders race to reach deal on funding Ukraine
European Union leaders are racing to secure a funding deal for Ukraine that has been cast as a choice between “money today or blood tomorrow”, as Belgium comes under rising pressure over its opposition to a loan secured against Russia's frozen assets.
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
New Epstein photos show quotes from Lolita written on women
Images released before deadline for Department of Justice to publish files
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
Rayner memoir fuels leadership speculation
Angela Rayner is writing a memoir about her rise to become deputy prime minister and her subsequent fall from grace, the Guardian can confirm, in a move that will be seen as an attempt to set the narrative before any leadership contest.
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
Lyon’s wait for golden wickets is finally over
Going second on Australia’s all-time list, the off-spinner kept his cool on return as temperatures soared
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
Bank of England cuts interest rates to 3.75% in boost for economy
The Bank of England has cut interest rates by a quarter point, giving a pre-Christmas boost to the struggling UK economy, but a split vote among its rate setters pointed to continued concerns about inflation.
3 mins
December 19, 2025
The Guardian
China introduces condom tax as it tries to boost birthrate
China is set to impose a value-added tax (VAT) on condoms and other contraceptives for the first time in three decades, as the country tries to boost its birthrate and modernise tax laws.
2 mins
December 19, 2025
The Guardian
Kenyan vet Munyua bites back to neuter De Decker
The Kenyan debutant David Munyua created one of the biggest shocks in the history of the PDC World Darts Championship by beating the 18th seed, Mike De Decker.
1 mins
December 19, 2025
Listen
Translate
Change font size

