試す 金 - 無料
'Huge frustration': Port Talbot's last blast furnace closes today
The Guardian
|September 30, 2024
The steel town of Port Talbot is braced for the shutdown of the final furnace at its plant today, which will result in heavy job losses and deal a devastating blow to communities in south Wales.
Tata Steel has begun winding down operations at blast furnace 4 at Port Talbot and engineers have already started preparing it for decommissioning. Blast furnace 5 closed in July.
The closure is part of Tata's transition towards a greener form of steelmaking as it builds a £1.25bn electric arc furnace for the Port Talbot site by 2027, which produces steel by melting scrap metal.
The blast furnace closure will mean up to 2,000 jobs will go at the plant over coming months, with thousands more lost in the wider community.
It marks the end of traditional steelmaking in south Wales and means Port Talbot will be stripped of its ability to make its own "virgin" steel.
The jobs of 2,500 workers are also under threat at British Steel's site at Scunthorpe, Lincolnshire, with fears that the plant's Chinese owner, Jingye, could bring forward closure of the UK's remaining blast furnaces before the end of the year.
このストーリーは、The Guardian の September 30, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'Heroic' rail worker in fight for life after tackling train knife attacker
Single suspect held over stabbings as 11 victims are treated in hospital
3 mins
November 03, 2025
The Guardian
World Cup wave leaves Saracens riding high in the sun
The stars came out to dazzle a record Saracens crowd in a 47-10 derby win for the home side against Harlequins
3 mins
November 03, 2025
The Guardian
Goal machine Haaland's latest double fires City up to second
But Guardiola still criticises refereeing standards at Etihad by saying: They're brave here’
1 mins
November 03, 2025
The Guardian
Southampton sack Still as club slide into the danger zone
Southampton have sacked Will Still after the club dropped closer to the Championship relegation zone.
1 min
November 03, 2025
The Guardian
UK workforce risks loss of extra 600,000 people to poor health - study
An extra 600,000 people will leave the workforce in the next decade because of long-term health conditions unless there is \"a fundamental shift\" in how employers help maintain staff well-being, a report says.
1 mins
November 03, 2025
The Guardian
Nuno hails fans as Hammers hit back in rare win
Nuno Espírito Santo said that his West Ham team had given their fans “something small” to cling on to with a first victory of his tenure and that he hoped a performance of grit, ability and, perhaps most importantly, belief would give them momentum in their fight against relegation.
3 mins
November 03, 2025
The Guardian
Cycles of power The young bike fans reclaiming the streets of Johannesburg
On a hot Saturday spring morning, Karabo Mashele urged a group of female cyclists up the hills of a plush Johannesburg suburb.
3 mins
November 03, 2025
The Guardian
Shafali and Deepti the home heroes as India make history
Wolvaardt hits another hundred but South Africa pay for dropped catches in final
3 mins
November 03, 2025
The Guardian
Reeves is warned not to cut VAT on electricity bills
Proposals being considered by Rachel Reeves to cut tax on electricity bills will backfire, experts have warned, resulting in a giveaway to richer homeowners and undermining the UK's climate commitments.
3 mins
November 03, 2025
The Guardian
Wolves eye O'Neil and Edwards after Pereira exits
Wolves could turn to their former head coach Gary O'Neil after sacking Vítor Pereira, with Middlesbrough's Rob Edwards another leading candidate.
2 mins
November 03, 2025
Listen
Translate
Change font size
