試す - 無料

Historic vote paves the way for assisted dying

The Guardian

|

November 30, 2024

MPs have taken a historic step towards legalising assisted dying in England and Wales by backing a bill that would give some terminally ill people the right to end their lives.

- Rowena Mason Eleni Courea Harriet Sherwood

Historic vote paves the way for assisted dying

Campaigners in favour of the terminally ill adults (end of life) bill said it was a significant move towards giving people more choice over the way they died, after the Commons voted 330 to 275 in favour of the legislation.

The bill, which was brought by the Labour MP Kim Leadbeater, would give terminally ill adults with less than six months to live the right to die once the request has been signed off by two doctors and a high court judge.

It has further steps to go through before becoming law, and supporters believe assisted dying will not be an option for those with a terminal diagnosis for at least three years.

The vote, the first on the issue for almost a decade, split the political parties and the cabinet. Keir Starmer and Rachel Reeves voted in favour alongside prominent opposition MPs such as Rishi Sunak and Jeremy Hunt.

Those voting against included Angela Rayner, the deputy prime minister; Wes Streeting, the health secretary; Ed Davey, the Lib Dem leader; and Nigel Farage, the Reform UK leader.

During the five-hour debate, the Commons heard impassioned pleas on both sides. MPs recounted personal experiences of illness and death, and appeals from their constituents on assisted dying.

Esther Rantzen, who galvanised the debate last December when she revealed she had terminal lung cancer, said the bill offered everyone "equal choice". The former TV presenter said: "Those who don't want an assisted death and don't want to take part in providing assisted dying can opt out of it, don't have to do it, don't choose to end their lives that way.

So it offers everyone equal choice, whatever their religion." Kit Malthouse, who spoke in favour of the legislation, said parliament had taken a "significant first step" and called for the government to now dedicate more parliamentary time to consideration to the bill.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

Epic drought Imams in Tehran pray for rain to come back

Water, and its absence, has become Iran's national obsession.

time to read

3 mins

November 17, 2025

The Guardian

'Behaviour is key' Tuchel angry at Bellingham but Kane saves the day

Thomas Tuchel said that \"behaviour is key\" and made clear his displeasure with Jude Bellingham's frustrated reaction to being substituted during England's 2-0 win over Albania last night.

time to read

2 mins

November 17, 2025

The Guardian

Ashes 2025-26 Player-by-player guide to squads

Australia have injury doubts while England's captain has unfinished business, write Geoff Lemon and Ali Martin

time to read

8 mins

November 17, 2025

The Guardian

Carreras leads record Pumas comeback as Scotland capitulate

Nothing short of a disaster for Scotland, but a magnificent comeback by Argentina.

time to read

3 mins

November 17, 2025

The Guardian

Call for urgent inquiry over child benefit errors

The England head coach began his tenure with a World Cup qualifying victory against Albania at Wembley last March. And he finished the first phase of the

time to read

3 mins

November 17, 2025

The Guardian

"They hate Brits' Why is the UK now Russia's villain of choice?

In recent years, Britain has become the villain of choice in Moscow's eyes.

time to read

5 mins

November 17, 2025

The Guardian

Economics viewpoint Watchdogs need to step in to tackle rip-off bills

Ever felt swizzed by the small print in your mobile contract, bamboozled by a plethora of insurance products or locked into a subscription you signed up for by mistake?

time to read

3 mins

November 17, 2025

The Guardian

McIlroy hails Ballesteros' spirit after Race to Dubai title

An emotional Rory McIlroy hailed surpassing Seve Ballesteros by winning a seventh Race to Dubai title as more than he ever dreamed of.

time to read

2 mins

November 17, 2025

The Guardian

The Guardian

Kane double ensures perfect England make qualifying history

For Thomas Tuchel, there was an unmistakable circularity, a pleasingness to the narrative arc.

time to read

4 mins

November 17, 2025

The Guardian

At least 120 injured in gen Z protests against corruption in Mexico

At least 120 people were injured as thousands of generation Z protesters took to the streets across Mexico to voice their anger at corruption and the drug-fuelled violence that claims tens of thousands of lives each year.

time to read

2 mins

November 17, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size