يحاول ذهب - حر
Historic vote paves the way for assisted dying
November 30, 2024
|The Guardian
MPs have taken a historic step towards legalising assisted dying in England and Wales by backing a bill that would give some terminally ill people the right to end their lives.
Campaigners in favour of the terminally ill adults (end of life) bill said it was a significant move towards giving people more choice over the way they died, after the Commons voted 330 to 275 in favour of the legislation.
The bill, which was brought by the Labour MP Kim Leadbeater, would give terminally ill adults with less than six months to live the right to die once the request has been signed off by two doctors and a high court judge.
It has further steps to go through before becoming law, and supporters believe assisted dying will not be an option for those with a terminal diagnosis for at least three years.
The vote, the first on the issue for almost a decade, split the political parties and the cabinet. Keir Starmer and Rachel Reeves voted in favour alongside prominent opposition MPs such as Rishi Sunak and Jeremy Hunt.
Those voting against included Angela Rayner, the deputy prime minister; Wes Streeting, the health secretary; Ed Davey, the Lib Dem leader; and Nigel Farage, the Reform UK leader.
During the five-hour debate, the Commons heard impassioned pleas on both sides. MPs recounted personal experiences of illness and death, and appeals from their constituents on assisted dying.
Esther Rantzen, who galvanised the debate last December when she revealed she had terminal lung cancer, said the bill offered everyone "equal choice". The former TV presenter said: "Those who don't want an assisted death and don't want to take part in providing assisted dying can opt out of it, don't have to do it, don't choose to end their lives that way.
So it offers everyone equal choice, whatever their religion." Kit Malthouse, who spoke in favour of the legislation, said parliament had taken a "significant first step" and called for the government to now dedicate more parliamentary time to consideration to the bill.
هذه القصة من طبعة November 30, 2024 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
Brighton up to fifth after De Cuyper and Tzimas floor Forest
Revenge is best served on a freezing cold day at the City Ground, Brighton found, as the Seagulls made amends for being thrashed 7-0 here 10 months ago.
3 mins
December 01, 2025
The Guardian
Economics viewpoint Honest debate needed on fall in net migration
Keir Starmer's response to the 69% fall in net migration revealed in official figures last week was to remark: \"That's a step in the right direction.
2 mins
December 01, 2025
The Guardian
'In the presence of evil' Survivor of synagogue knife attack speaks out
It was about 6 am when Yoni Finlay woke early with nerves.
3 mins
December 01, 2025
The Guardian
Tom Stoppard Brilliant dramatist who was able to make ideas dance
The self-described bounced Czech’, who has died at 88, created cerebral works with acore of genuine emotion and understood the world
5 mins
December 01, 2025
The Guardian
PM says bold plan will take years to deliver as he hits back at critics
Labour's economic plan will take years to deliver in full, Keir Starmer has said, as the prime minister battles to regain the narrative after a turbulent response to last week's budget.
4 mins
December 01, 2025
The Guardian
Combative Blues rattle Arteta but Maresca's men continue to stray dangerously close to the edge
This was the resumption of a bitter rivalry.
3 mins
December 01, 2025
The Guardian
Welsh taxpayers fund £18m in grants for club owned by Hollywood actors
Wrexham AFC has risen meteorically through the English football leagues thanks to the deep pockets of its Hollywood star owners, Ryan Reynolds and Rob McElhenney.
3 mins
December 01, 2025
The Guardian
All the president's millions How the Trumps get richer from property and crypto
A crusading prosecutor in the Balkans comes under pressure to drop a big case.
6 mins
December 01, 2025
The Guardian
Theatre review Big-hearted bear wins us over while his nemesis steals show
Here is the Peruvian bear as we have never seen him before or so we are led to believe from the marketing of this musical, which is based on the beloved 2014 film, itself based on Michael Bond’s beloved books.
2 mins
December 01, 2025
The Guardian
Army tried to hide SAS killings of Afghans, inquiry told
A former director of UK special forces and other senior military officers tried to cover up concerns that SAS units were carrying out unlawful killings in Afghanistan, an inquiry has heard.
3 mins
December 01, 2025
Listen
Translate
Change font size

