試す 金 - 無料
First deportation made via 'one in, one out' deal
The Guardian
|September 19, 2025
The first Channel migrant has been deported to France under the controversial one in, one out deal, the Home Office has confirmed.
The home secretary, Shabana Mahmood, said: "This is an important first step to securing our borders. It sends a message to people crossing in small boats: if you enter the UK illegally, we will seek to remove you.
"I will continue to challenge any last-minute vexatious attempts to frustrate a removal in the courts. The UK will always play its part in helping those genuinely fleeing persecution, but this must be done through safe, legal and managed routes, not dangerous crossings."
The UK-France treaty, which came into force on 6 August, allows Britain to detain and rapidly remove people who enter via small boats. In return, Britain will accept an equal number of people through a newly established safe and legal route, subject to security checks.
The Home Office said: "Today we will lodge an appeal to the court of appeal to limit the time the person has to provide evidence for reconsideration." It follows three days of cancellations of tickets of asylum seekers due to fly and a high court challenge that halted the imminent removal of a 25-year-old Eritrean man to France on Tuesday. He was granted more time to gather evidence relating to his claim that he is a victim of trafficking.
In another high court hearing last night, a second Eritrean man lost his attempt to halt his removal on a 6.15am flight to France this morning.
このストーリーは、The Guardian の September 19, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Baltimore on the spot but Chelsea make stuttering start
The Champions League is Chelsea’s white whale.
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
'You want a player to die?' Heat stress reaches boiling point
Even in a sport that chases the sun, extreme conditions are testing human limits beyond just match fitness
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
Guéhi leaves worries behind to focus on earning England spot
Having impressed Tuchel, the Crystal Palace defender now looks at home in a tight-knit 'brotherhood'
4 mins
October 09, 2025

The Guardian
England beware Labuschagne has gone back to basics just when Australia need a slice of faith
Marnus Labuschagne carefully spreads butter on both sides of a slice of white bread.
4 mins
October 09, 2025
The Guardian
Bubble may burst if AI fails to live up to hype, Bank warns as valuations soar
will pay off in terms of consumer and business demand for their products.
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
'Let's have a trial': former FBI director pleads not guilty to lying to Congress
The former FBI director James Comey pleaded not guilty yesterday in connection with federal charges that he lied to Congress in 2020.
2 mins
October 09, 2025

The Guardian
Theatre review Romance gets sleekly devastating retelling
Cyrano de Bergerac Swan theatre Stratford-upon-Avon
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
Ministers commit to overhaul of licensing laws in push for growth
Plan to let pubs and clubs open later 'a charter for chaos', say health experts
4 mins
October 09, 2025
The Guardian
AI bubble at risk of bursting, says Bank of England
The Bank of England warned of a growing risk of a “sudden correction” in global markets yesterday and raised concern about soaring valuations of leading AI tech companies.
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
For an hour, Kemi steps into a parallel universe where she holds the country in her hands
This is the end, beautiful friend, the end.
2 mins
October 09, 2025
Listen
Translate
Change font size