試す 金 - 無料
Dickie Bird lived for cricket - and the game loved him back
The Guardian
|September 24, 2025
The most consistent and famous umpire, who has died aged 92, had the wonderful ability to provoke a smile - even when things were getting out of hand.
Dickie Bird, who has died aged 92, may well have been the most consistent, the most famous and the most loved umpire in cricket history and yet when he pitched up at the grounds of ambitious county teams in the 1970s and 80s there would often be groans in the home dressing room.
Dickie's presence was bound to enliven the game but it would also make it harder to win. Dickie was a cautious umpire, who required certainty before he raised his finger to send a batsman back to the pavilion (often with a bellowed “That’s Out”). To win games, which usually meant taking 20 wickets, the bold captain would prefer one of the more cavalier umpires on the circuit, who might later boast of his hundred victims by the end of May, to be officiating.
Dickie shunned such frivolities; he might regard it as an insult to the game he loved more than anything. A lifelong bachelor, he would later declare, maybe with a tinge of regret, that he was always married to the game of cricket.
Until he took up umpiring in 1970 Dickie's professional career had been undistinguished. As a young man he played for Barnsley CC alongside Michael Parkinson, who remained a constant friend, and soon they were joined in the team by Geoffrey Boycott, who was several years younger but destined to score rather more runs than the other two. Boycott has since acknowledged Bird's natural talent while also referencing, to the surprise of no one, that he was often hampered by nerves.
このストーリーは、The Guardian の September 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Aardman marks 50 cracking years with Bristol show
Aardman’s most famous characters, Wallace and Gromit, may be denizens of northern England, but the studio’s deep-rooted connection to the south-west is being celebrated in a new show on Bristol’s harbourside.
2 mins
June 19, 2026
The Guardian
Moscow hit by biggest Ukrainian drone raid
Ukrainian drones hit several locations across Moscow yesterday in Kyiv’s biggest air raid on the city since the start of Russia’s full-scale invasion, setting an oil refinery on fire and forcing evacuations at the country’s largest airport.
4 mins
June 19, 2026
The Guardian
ECB hopeful Stokes will return as captain soon
The England and Wales Cricket Board is hopeful Ben Stokes will be able to make a quick return as England captain.
1 mins
June 19, 2026
The Guardian
Iran set to charge fees in strait of Hormuz
Iran has announced plans to introduce a system of maritime fees in the strait of Hormuz in two months, after the 60-day period of negotiation that has been triggered following the deal to end the war with the US.
2 mins
June 19, 2026
The Guardian
Britain could rejoin EU on special terms, says ex-Brexit negotiator
Barnier suggests UK could keep pound and not join Schengen zone
4 mins
June 19, 2026
The Guardian
Farage attempts to block ‘Britcoin’ plan that could be costly for donor
Nigel Farage has been trying to block a Bank of England cryptocurrency plan that could be costly for the billionaire bankrolling his party.
5 mins
June 19, 2026
The Guardian
Tuchel toasts win ‘People in pubs will like this’
Manager wants his team to carry on entertaining after taking off the handbrake
3 mins
June 19, 2026
The Guardian
Watchdog investigates cameras used by mental health trusts
The information commissioner has launched an investigation into a camera-based system for monitoring patients in their bedrooms, used by 40% of NHS mental health trusts, over data protection concerns.
1 mins
June 19, 2026
The Guardian
O'Brien saddles century of winners and shows no sign of stopping
For all the talk of fierce rivalries here this week, the fact of it is that no current trainer has even come close to Aidan O’Brien’s achievements at this meeting since Harbour Master, at 16-1, gave him his first Royal Ascot winner in 1997.
3 mins
June 19, 2026
The Guardian
Weather outweighs World Cup for impact on sales, says Tesco
The weather will have more impact on grocery sales than home-nation World Cup wins, according to the boss of Tesco, as the supermarket chain said UK sales growth more than halved during a rainy spring and the Middle East conflict.
2 mins
June 19, 2026
Listen
Translate
Change font size

