Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

Dickie Bird lived for cricket - and the game loved him back

The Guardian

|

September 24, 2025

The most consistent and famous umpire, who has died aged 92, had the wonderful ability to provoke a smile - even when things were getting out of hand.

- Vic Marks

Dickie Bird, who has died aged 92, may well have been the most consistent, the most famous and the most loved umpire in cricket history and yet when he pitched up at the grounds of ambitious county teams in the 1970s and 80s there would often be groans in the home dressing room.

Dickie's presence was bound to enliven the game but it would also make it harder to win. Dickie was a cautious umpire, who required certainty before he raised his finger to send a batsman back to the pavilion (often with a bellowed “That’s Out”). To win games, which usually meant taking 20 wickets, the bold captain would prefer one of the more cavalier umpires on the circuit, who might later boast of his hundred victims by the end of May, to be officiating.

Dickie shunned such frivolities; he might regard it as an insult to the game he loved more than anything. A lifelong bachelor, he would later declare, maybe with a tinge of regret, that he was always married to the game of cricket.

Until he took up umpiring in 1970 Dickie's professional career had been undistinguished. As a young man he played for Barnsley CC alongside Michael Parkinson, who remained a constant friend, and soon they were joined in the team by Geoffrey Boycott, who was several years younger but destined to score rather more runs than the other two. Boycott has since acknowledged Bird's natural talent while also referencing, to the surprise of no one, that he was often hampered by nerves.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

The Guardian

Mourinho powerless as Chelsea edge past Benfica

One-nil to Chelsea, a messy own-goal the difference, a defensive display solid enough to raise belief for tougher assignments to come.

time to read

3 mins

October 01, 2025

The Guardian

The Guardian

'Problem sharks' Tests add weight to theory of rogue creatures

First was the French tourist, killed while swimming off SaintMartin in December 2020.

time to read

3 mins

October 01, 2025

The Guardian

Is Blair the right choice?

The emergence of Tony Blair as a potential Gaza interim consul and member of Donald Trump's \"board of peace\" marks his latest reinvention as a would-be power broker in the Middle East.

time to read

3 mins

October 01, 2025

The Guardian

The Guardian

'As long as I'm getting annoyed, I've still got that edge'

Jos Buttler is mourning the recent loss of his father, and England's former white-ball captain is approaching the latter part of his career with a fresh perspective

time to read

7 mins

October 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Music review Glorious gothic mayhem from oddball of pop

Lady Gaga's eighth world tour, The Mayhem Ball, does not lack ambition.

time to read

2 mins

October 01, 2025

The Guardian

The Guardian

'A power addict' Belarus's leader treads tightrope between Russia and the west

At the presidential palace in Minsk, Europe's longestserving leader smiled broadly as he accepted a small metal box from a visiting US delegation.

time to read

6 mins

October 01, 2025

The Guardian

Culture club Team Europe and Red Roses use past, present and future to create history

Making history is such an overused phrase in sport.

time to read

4 mins

October 01, 2025

The Guardian

Art review Dazzling career of photographer from Vogue to the frontline of war

Unapologetically ambitious and voraciously inventive, this vast new Lee Miller exhibition is the most comprehensive display of the late American photographer's work ever held in the UK.

time to read

2 mins

October 01, 2025

The Guardian

Osimhen spot on for Galatasaray in horror show for Liverpool

Reigning Premier League champions and league leaders may be held to higher standards but concerns grow for Liverpool.

time to read

3 mins

October 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Theatre review A modern love affair's highs and lows hit home in this pacy play

Most of us simply dig up memories, but the couple in Frantic Assembly's show clamber over a wall of filing cabinets filled with them.

time to read

2 mins

October 01, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size