試す 金 - 無料
Assisted dying bill reveals 'strict' safeguards on protecting patients
The Guardian
|November 12, 2024
Historic legislation will include hardline rules on coercion and eligibility
 A historic bill to legalise assisted dying will set out hardline safeguards that include lengthy prison sentences for coercion and powers for judges to cross-examine patients.
The Labour MP Kim Leadbeater said she believed she had put forward "the best possible legislation" but warned wavering MPs that parliament may not get another chance to vote again on the issue for a decade.
She pledged it would contain the "strictest protections and safeguards of any legislation anywhere in the world", amid growing concerns among some MPs over the potential for mission creep and coercion.
The bill is expected to run to 40 pages - believed to be one of the longest ever private members' bills - and Leadbeater will stress to colleagues in the coming days that the bill has been the subject of exhaustive consultation.
However, critics in parliament have raised the alarm about the bill's process - with limited time for debate - and many hold significant concerns about the potential for undue pressure and the risk of the scope of the bill widening under legal challenges.
The details of the bill revealed for the first time yesterday include:
● Patients must be over 18, have the mental capacity to make a choice about the end of their life and must be terminally ill and expected to die within six months.
● They must express a "clear, settled and informed" wish in two separate witnessed declarations.
● Two independent doctors must be satisfied that the person is eligible.
● The application must be approved by a high court judge who hears from at least one doctor and may question the patient or anyone else involved.
● Medicine cannot be self-administered - and doctors will be banned from assisting.
● Coercion of a patient would be a criminal offence punishable by up to 14 years in prison.
このストーリーは、The Guardian の November 12, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Reeves paves way for tax-raising budget with 'tough choices' talk
Chancellor to give candid speech amid pressure to break manifesto pledge
3 mins
November 04, 2025
 The Guardian
Police investigate whether train attack suspect linked to four other knife incidents
Police investigating the mass stabbing on a high-speed train in Cambridgeshire are examining four other knife incidents alleged to have taken place hours before passengers fled in terror on Saturday evening.
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Publishing 'choking' porn online to be illegal
Pornography featuring strangulation or suffocation - often referred to as “choking” - is due to be criminalised, with a legal requirement placed on tech platforms to prevent UK users from seeing such material.
2 mins
November 04, 2025
 The Guardian
David Gow, who covered Germany for the Guardian, dies aged 80
David Gow, a former Germany correspondent and European business editor of the Guardian whose strong commitment to social justice and to the EU project continued long after he left the paper, has died aged 80.
2 mins
November 04, 2025
 The Guardian
India's World Cup heroics deserve a long-lasting legacy
Stunning home triumph has upended the status quo and should serve as a wake-up call to nation's powerbrokers
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Apec summit Xi shows his lighter side with phone gag
It would take someone with nerves of steel to joke about the security of Chinese smartphones in front of Xi Jinping. Step forward the South Korean president, Lee Jae Myung, who, after being given two of the devices by his Chinese counterpart at a state banquet, wondered out loud whether they were secure.
1 mins
November 04, 2025
The Guardian
Pregnant British teenager held in Georgian prison is released
The British teenager Bella May Culley has been released from a Georgian prison, after payment of a substantial fine as part of a plea agreement.
1 min
November 04, 2025
 The Guardian
Steward injury could offer Smith chance to make fresh start with England
Full-back spot may be up for grabs with Daly and Furbank already ruled out
2 mins
November 04, 2025
The Guardian
OpenAI in £29bn datacentre deal with Amazon
OpenAI has signed a $38bn (£29bn) deal to use Amazon Web Services to operate its artificial intelligence products as part of a more than $1tn spending spree on computing power.
1 min
November 04, 2025
The Guardian
O'Neil stuns Wolves after walking away from return
Gary O'Neil has stunned Wolves by withdrawing from talks to return to the club as head coach.
1 min
November 04, 2025
Listen
Translate
Change font size
