Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

'I can't sleep' Owners face closure as bills soar

The Guardian Weekly

|

September 02, 2022

Weeping Cross fish bar, Stafford "I just don't know how I can stay in business," said John Evans of the Weeping Cross fish bar in Stafford

- Patrick Collinson and Joanna Partridge

'I can't sleep' Owners face closure as bills soar

"We are a small 5 metre by 10 metre takeaway-only premises. The renewal on our gas has just come through. It has gone from £9,000 ($10,500) to £32,000 a year. I can't sleep at night." Before the rise in gas bills, chip shops had already been hit after Russia's invasion of Ukraine caused a doubling in the price of some fish and cooking oil. Meanwhile, the UK drought has pushed up prices of potatoes by 25%.

"I'd have to charge £12.95 for a fillet of haddock just to break even," said Evans.

The industry is demanding help from the government, such as a cut in the VAT rate, which was reduced to 5% during the Covid lockdown but is now back to 20%.

The Guardian Weekly からのその他のストーリー

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

All things must pass

After a decade, Stranger Things is bowing out with an epic final season. Its creators and stars talk about big 80s hair, recruiting a Terminator killer-and the gift that Kate Bush sent them

time to read

7 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

N344

Oyster mushroom skewers

time to read

1 min

November 21, 2025

The Guardian Weekly

Our lunch guests are always prompt... so where are they?

My wife and I are having people to lunch - another couple; old friends. It’s supposed to be an informal affair, but it’s been a long time in the planning because, unlike us, our guests are busy people, and hard to nail down.

time to read

2 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

Vanity fair

This debut is a brilliant, chronically funny satire of the modern literary scene

time to read

1 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

A strange miracle

A dreamlike novel from the Norwegian master's latest voyage into 'mystical realism'

time to read

3 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

I'm vegetarian, he's a carnivore: what can I cook that we'll both like?

I'm a lifelong vegetarian, but my boyfriend is a dedicated carnivore. How can I cook to please us both? Victoria, by email

time to read

2 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness

It's the greatest entrance in movie history and he doesn't move a muscle.

time to read

2 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The single mothers teaming up to raise kids

As divorce rates rise and the cost of living bites, single mothers in China are searching for a new kind of partner: each other.

time to read

3 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

His master's voice

Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness

time to read

2 mins

November 21, 2025

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Oil the wheels Orbán claims a US victory - but is his grip slipping?

As Viktor Orbán would tell it, he had the perfect meeting with Donald Trump.

time to read

2 mins

November 21, 2025

Translate

Share

-
+

Change font size