Facebook Pixel Gulag survivors given voice at Venice Biennale | The Guardian Weekly - newspaper - Magzter.comでこの記事を読む
Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

Gulag survivors given voice at Venice Biennale

The Guardian Weekly

|

April 05, 2024

When Petko Ogoyski was released from communist Bulgaria's gulag in 1953, he built a sixstorey memorial tower in his home village of Chepintsi.

- Kate Connolly

Gulag survivors given voice at Venice Biennale

Enraged by the lack of state recognition for the suffering he and thousands of others had endured, Ogoyski - who had been imprisoned for writing poems comparing Soviet rulers to Satan - filled it with artefacts redolent of detention and deprivation.

Two chunks of dried bread representing daily rations. A cloth harness used to move heavy stones in the quarry where prisoners were forced to work. A wooden clog with a hollowed-out heel, used for everything from holding pencils to smuggling notes out of the camp.

Such "DIY spaces of remembrance" are common across Bulgaria, said Lilia Topouzova, a Bulgarian-Canadian scholar who has spent the past two decades collecting the voices of the former prisoners, visiting hundreds of "vernacular museums" in homes up and down the country, including that of Ogoyski, who died in 2019.

"Petko's was the most elaborate, but what all the survivors' living spaces have in common is that there is always a piece of the camp in them," she said.

Topouzova's study, an attempt, she said, to "un-silence" the prisoners, will form the backbone of Bulgaria's pavilion at the Venice Biennale. The museums tell the stories of the silenced survivors of state violence - from artists and LGBTQ+ people, to Turkish, Roma and Muslim minorities, and innumerable others seen as deviants.

The Guardian Weekly からのその他のストーリー

The Guardian Weekly

Am I being taken for a fool by my family over my mum?

For years, it has fallen to me and my sister to take my mother on holiday. Now, she has a big birthday coming up and wants me to arrange a trip abroad. I have three other siblings, who have never taken her on holiday, so to prod them into action I spoke with one of my brothers, who expressed disbelief at my mum's request and told me I was a fool for going along with it.

time to read

2 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Sing out, sister

A celebration of women's voices and their hard-won right to make themselves heard

time to read

2 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

'Suspect thy neighbour' - this is what Britain looks like under Reform

Turn away, for a moment, from Westminster and the battle to be the next prime minister - and towards the lives of the ethnic minorities and immigrants who live in England and who just saw many parts of their country turn turquoise at the May local elections.

time to read

3 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

How Europe's translators are fighting against the rise of AI

A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing - but they could be needed for a while longer yet

time to read

4 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Germany's shadow

An objective account of daily life in the city known as 'the spiritual home of Nazism'.

time to read

2 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Xi rolled out a red carpet for Trump, but gave little away

It was historic, but not as anyone had predicted. First there was Donald Trump, a self-declared - teetotaller, apparently drinking champagne after Xi Jinping assured him that China's \"great rejuvenation\" could go hand in hand with \"Make America great again\".

time to read

5 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

SEEN AND NOT HEAD

They are hired to help Chinese businesses appear more desirable, with a foreign face adding western prestige to a product. But what is it like to be a 'white monkey'?

time to read

11 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

In spite of global woes, why is Wall Street still booming?

It was a dark Friday for Wall Street on 27 March. Oil prices were climbing and the war with Iran raged on.

time to read

3 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The week that left Britain’s PM looking like an interim leader

In a tumultuous bout of leadership jostling, Keir Starmer has been left looking vulnerable and short of time to maintain his position, with Burnham and Streeting on manoeuvres

time to read

5 mins

May 22, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

'A catastrophe' What the fate of Timmy the whale says about conservation

Timmy the whale has now been confirmed dead by Danish authorities.

time to read

2 mins

May 22, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size