試す 金 - 無料
The singer-dancers rose to fame in 1950s
Los Angeles Times
|November 20, 2025
They performed together with Frank Sinatra. With Harry Belafonte. With Fred Astaire. And on Monday, Germany’s Kessler twins — Alice and Ellen — ended their lives together at age 89.
"STRONGER TOGETHER"
The inseparable Alice, left, and Ellen Kessler with twin llamas in 1965 Rome.
Police confirmed the deaths to the Associated Press, stating in an email that it was a “joint suicide.” The women shared a house in the suburb of Grünwald, just south of Munich.
The sisters, who were born in the town of Nechau on Aug. 20, 1936, “no longer wanted to live” and “had chosen to end their lives together,” the German outlet Bild reported Monday, according to an automated translation. Medically assisted dying is allowed in Germany under certain conditions, the outlet said, for people who are legally capable and acting of their own free will.
このストーリーは、Los Angeles Times の November 20, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Los Angeles Times からのその他のストーリー
Los Angeles Times
State extends migrant truckers' licenses, risking federal funds
California has delayed its cancellation of thousands of commercial driver's licenses held by migrants, setting it up for another showdown with Washington.
5 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
Deported man admits to robberies of SoCal stores after his return, feds say
(Robberies, from Bt]
1 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
How the mighty City Section schools have fallen
Powerhouse programs have seen an exodus of hoops talent with little replenishment.
3 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
Trash is treasure for sculptor-jewelry maker
Alicia Piller's works have been in L.A. museums. Wearables showcase joy of art.
5 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
U.S. clarifies plan to 'run' Venezuela with pressure
Trump expects interim leadership to yield to American demands
4 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
Pacifist Japan's embrace of the military
The country has transformed into one of the world's major spenders on defense.
4 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
Milk may lose coveted recycling symbol
BEVERAGE and food cartons are composed of layers of paper, plastic and sometimes aluminum, making recycling them more difficult.
4 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
New year, same budget headaches
[Polities, from B1]
3 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
Broncos' starters outclass Chargers' understudies
Lance and his fellow backups are unable to generate offense, but the defense is stalwart.
2 mins
January 05, 2026
Los Angeles Times
Longtime usher recalls White House over decades
President Trump is not the first president to want more room at the White House for entertaining, says the longest-serving top aide in the executive residence, offering some backup for the reason Trump has cited for his ballroom construction project.
4 mins
January 05, 2026
Listen
Translate
Change font size