試す - 無料

Hot topic

Liverpool Echo

|

February 14, 2026

MELVYN HAYES TALKS ABOUT HOW MUCH COMEDY HAS CHANGED SINCE HE BEGAN HIS CAREER. BY HANNAH STEPHENSON

- HANNAH STEPHENSON

But the sitcom that made Melvyn a household name was It Ain't Half Hot Mum, about a Royal Artillery concert party entertaining the troops stationed in India at the end of the Second World War, also starring Windsor Davies. It was full of innuendo and camp humour.

Written by David Croft and Jimmy Perry, who also created Dad's Army, Croft had originally earmarked John Inman from the Seventies comedy hit Are You Being Served? to play Gloria, but for some reason it didn’t happen.

"All he said, instead of saying how brilliant I was, or how marvellous, or how good or how rubbish I was, he said, 'Melvyn Hayes was free."

It ran from 1974-81 for eight series and attracted up to 17 million viewers in its heyday, but later faced racist, homophobic and colonialist allegations, and was deemed out of step with what was acceptable for modern audiences. The BBC pulled repeats from its schedule.

A major criticism was the casting of white actor Michael Bates as an Indian character, in brown face makeup. Today, Hayes reflects: "Times have changed completely."

Liverpool Echo からのその他のストーリー

Liverpool Echo

LATE night

SLOT IS UP ALL NIGHT TRYING TO WORK OUT BEST LINE-UP FOR FA CUP CLASH /SEE PAGES 42-43

time to read

1 min

February 14, 2026

Liverpool Echo

He's part of my plans - Slot on Jones' future

CURTIS IN COMPETITION WITH A LOT OF MIDFIELDERS - BUT HE'S A LIVERPOOL PLAYER DESPITE CONTRACT ISSUE

time to read

4 mins

February 14, 2026

Liverpool Echo

Liverpool Echo

Wolves start with derby victory against Saints

ST Helens boss Paul Rowley’s first Super League game in charge ended in defeat as they suffered 24-14 loss at Warrington.

time to read

1 min

February 14, 2026

Liverpool Echo

Union chief backs Rayner for PM if Labour comes third in Gorton

SIR Keir Starmer should stand down if Labour comes third in the Gorton and Denton by-election, a trade union leader has said as she backed Angela Rayner to replace him.

time to read

1 mins

February 14, 2026

Liverpool Echo

Hot topic

MELVYN HAYES TALKS ABOUT HOW MUCH COMEDY HAS CHANGED SINCE HE BEGAN HIS CAREER. BY HANNAH STEPHENSON

time to read

3 mins

February 14, 2026

Liverpool Echo

Milestone gig for Katherine

THE biggest selling classical artist of this century is set to perform in Liverpool.

time to read

1 min

February 14, 2026

Liverpool Echo

GRAND TURISMO & COMPETIZIONE

The Abarth 600e range has gained two new trim levels with the introduction of the “Turismo” and “Competizione”.

time to read

1 min

February 14, 2026

Liverpool Echo

Liverpool Echo

CONCERNS RAISED OVER COUNCIL STAFF MEMBER PROMOTED TO TOP ROLE

A FORMER council staff member may have been promoted to a top role despite a “technical assessment\" failing to endorse him for the job, a new report states.

time to read

1 min

February 14, 2026

Liverpool Echo

Liverpool Echo

Isak steps up recovery from broken leg at AXA

ALEXANDER ISAK stepped up his recovery from a broken leg with a gym session and some light ball work at Liverpool’s AXA Training Centre yesterday.

time to read

2 mins

February 14, 2026

Liverpool Echo

Crosby and Ironside urge fans to help push Rovers out of slump

RANMERE Rovers boss Andy Crosby and striker Joe Ironside have called on supporters to help drive them out of a six-game losing run ahead of this afternoon's League

time to read

3 mins

February 14, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size