試す 金 - 無料
Couple with 14 dogs fined over noise hell
Liverpool Echo
|December 11, 2025
A COUPLE have been told to pay thousands of pounds after the noise from their barking dogs “took over” their neighbours’ lives.
Stephen and Layla McGulgan following the verdict yesterday
People living near Stephen and Layla McGuigan made scores of complaints about the row made by their 14 dogs.
Yesterday, a judge said the “defensive and dismissive” couple's actions “could be described as a deliberate and flagrant disregard” of Wirral Council's notice to control the excessive noise from the animals.
The couple, of St David Road, Eastham, Wirral, appeared at Liverpool Magistrates Court yesterday and were each found guilty by District Judge Paul Healey of four charges of contravention or failure to comply with a noise abatement notice.
These charges had been denied by the couple, who claimed they had taken steps to address concerns and accused those raising issues of unconscious bias and lies.
このストーリーは、Liverpool Echo の December 11, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Liverpool Echo からのその他のストーリー
Liverpool Echo
Rail card bid to end humiliation
IMAGINE surviving a life-changing stroke or coping with another hidden disability - and then being refused entry onto a train because it's wrongly assumed you are drunk.
1 min
December 12, 2025
Liverpool Echo
Head who put school back on track resigns
PARENTS TOLD AFTER 17-MONTH ABSENCE
2 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
No running water after estate left flooded
A WOMAN said she has had no running water for the last five days and that her estate was turned into a \"swimming pool\".
1 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
The S-Man cometh
Liverpool favourite Roger Sanchez tells us what to expect when he joins the stellar line-up of DJs at Glitterbox later this month
3 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
Bellingham keeps faith as Alonso under pressure
JUDE Bellingham insists Xabi Alonso has not lost the Real Madrid dressing room and the players are still fighting for their under-fire manager.
1 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
King was 'so gracious' with Ozzy, says Sharon
SHARON Osbourne has said the King was “so gracious” with Black Sabbath frontman Ozzy Osbourne, adding that they would always “laugh” together.
1 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
I'd like to see him JAKE things up a bit
STUBBS CONVINCED O'BRIEN'S TIME WILL COME AS HE SENDS TARKOWSKI WARNING
3 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
Torn and Frayed can pick up pieces at Cheltenham
NIGEL and Willy Twiston-Davies’ Torn And Frayed can prevail in the Unibet Middle Distance Veterans’ Chase Series Handicap Chase at Cheltenham.
2 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
Reds need to go Cherry-picking
RIISE URGES SEMENYO SWOOP
2 mins
December 12, 2025
Liverpool Echo
'Tax hikes will shut hundreds of pubs'
PUB chiefs have demanded urgent tax relief to help avoid widespread closures and job cuts after holding an emergency meeting.
1 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
