試す 金 - 無料
'Serious risk' to businesses after closure of entrance to Derbion
Derby Telegraph
|November 19, 2025
SOME TRADERS HAVE RECORDED A 60% FALL IN WEEKEND TRADE
BUSINESS owners on one of Derby's busiest shopping streets have shared their collective sadness after one of Derbion’s entrances was closed last week, prompting a sharp drop in footfall.
The shopping centre confirmed that its Albion Street entrance would be closed to the public, effective immediately, on Friday.
This is to make room for a new Primark within the shopping centre, due to open in 2027, with the retailer moving from its longstanding premises in Cornmarket.
However, while traders see the value in a big project, a large number of them have been left furious at the “lack of contact” from Derbion, as well as how this could impact their business going forward.
Kevin Murray opened the Olive Tree Cafe in Albion Street just months before the pandemic, and has owned businesses “all across town” since moving from his native Scotland, including the Acropolis Cafe in the Market Place.
Mr Murray says he, alongside all the other traders on Albion Street, had “no warning whatsoever” from Derbion about the closure of the entrance, besides a short phone call once the entrance had already been closed on Friday.
“They didn't even give us any chance to arrange anything or let any of our customers know,’ said the 64-year-old. “They just closed the door and left us to it.
“The number of people who were actually walking up to the entrance all throughout Friday was remarkable, and there were elderly and disabled people walking up in the heavy rain, only to turn around and walk down again. It’s disgraceful how they've gone about it”
Mr Murray said that trade has already suffered over the weekend, describing it as a “massive” reduction that is “only going to get worse”.
He added: “They say it could be 18 months, but, looking at the Market Hall, for example, I’m sure it could be even longer, and we're just going to have to deal with it.
このストーリーは、Derby Telegraph の November 19, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Derby Telegraph からのその他のストーリー
Derby Telegraph
Watchdog uses new powers to investigate eight firms over online pricing
THE competition watchdog has opened investigations into StubHub, Viagogo, AA Driving School, BSM Driving School, Gold's Gym, Wayfair, Appliances Direct and Marks Electrical over online pricing practices.
1 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
'Serious risk' to businesses after closure of entrance to Derbion
SOME TRADERS HAVE RECORDED A 60% FALL IN WEEKEND TRADE
4 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Does your metabolism really slow as you age?
Weight gain can't be blamed entirely on getting older... lifestyle choices are significant too. By CAMILLA FOSTER
2 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Ben: It's such fun to be back with Chile
BRERETON DIAZ THRILLED AS HE RETURNS TO INTERNATIONAL ACTION WITH GOAL
1 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Are you being served? Parcel problems reach record as 15m people let down on the doorstep
MORE than a third of people experienced a problem with their most recent parcel delivery across a market that is “broken’, Citizens Advice has said.
2 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Hendrie reckons Rams can push for promotion as they climb table
KEEPING STRIKER MORRIS FIT IS KEY, SAYS PUNDIT
2 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Zelensky on his travels
UKRAINE'S President Volodymyr Zelensky has said he will travel to Turkey this week in an attempt to jump-start negotiations on ending Russia’s war in Ukraine, which began nearly four years ago.
1 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Controversial children's home decision cancelled after councillor's no-show
REPRESENTATIVE WAS AT A COUNTY COUNCIL MEETING ABOUT LOCAL GOVERNMENT REORGANISATION
2 mins
November 19, 2025
Derby Telegraph
Hartley: I'm not a presenting pioneer
CRICKET Alex Hartley insisted she is standing on the shoulders of giants as the former England spinner prepares to break new ground with the BBC this winter.
1 min
November 19, 2025
Derby Telegraph
Pollock on list for breakthrough award
England flanker Henry Pollock has been included on the four-man shortlist for World Rugby's Breakthrough Player of the Year.
1 min
November 19, 2025
Listen
Translate
Change font size
