試す 金 - 無料
Will MoU referendum open Pandora’s Box?
Bangkok Post
|October 06, 2025
A cross-border accord would be better than a public vote on such a divisive issue, some experts say
The longstanding border dispute between Thailand and Cambodia has resurfaced in public debate following Prime Minister Anutin Charnvirakul’s announcement that his government plans to hold a national referendum, likely alongside the next election, to ask voters whether Thailand should revoke or retain two key bilateral agreements — MoU 43 (on land boundaries) and MOU 44 (on overlapping maritime zones).
The move revives one of the most sensitive issues in Thai national security policy — how to manage complex, overlapping territorial claims with Cambodia that have periodically triggered military clashes and fueled nationalist tensions for more than two decades.
WHAT IS MOU 43?
MoU 43 — officially the Memorandum of Understanding between Thailand and Cambodia on the Survey and Demarcation of [the] Land Boundary — was signed on June 14, 2000, during the government of then-prime minister Chuan Leekpai.
Its purpose was not to redefine borders but to establish a framework and mechanism for jointly surveying and demarcating the land boundary, which stretches nearly 800 kilometres — a process which remains unfinished to this day.
BACKGROUND
After Cambodia's internal conflict ended in the mid-1990s, Bangkok and Phnom Penh resumed talks to clarify poorly defined border segments rooted in colonial-era treaties between Siam and France, which then ruled Indochina. The treaties of 1904 and 1907, along with their associated maps, left ambiguous demarcations — particularly around the Preah Vihear Temple and adjoining highlands — creating “overlapping areas”.
WHY IT WAS NEEDED
Before MoU 43, the two countries faced recurring disputes over several unresolved issues. Chief among them was the interpretation of Franco-Siamese treaties and maps, particularly the Dangrek map, which Thailand never formally endorsed and claims was inaccurately drawn, placing Preah Vihear on the Cambodian side.
このストーリーは、Bangkok Post の October 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Bangkok Post からのその他のストーリー
Bangkok Post
Opposition leader wins Nobel prize
Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado won the Nobel Peace Prize yesterday.
1 min
October 11, 2025
Bangkok Post
Tensions rise over Israeli tourists
Locals urge action on Koh Phangan
1 mins
October 11, 2025
Bangkok Post
26 illegal migrants sent to France under 'in-out' deal
Britain’s government said Thursday it had removed 26 irregular migrants to France and taken 18 migrants in return under its “one-in, one-out” deal with Paris, after facing some early obstacles.
2 mins
October 11, 2025

Bangkok Post
Paris sees red over Shein store
Asian e-commerce giant Shein’s decision to set up shop in a historic Parisian department store has ruffled feathers in the fashion capital.
3 mins
October 11, 2025
Bangkok Post
Passing of A GIANT
World Beat remembers Prof Terry Miller who spent years researching Isan music
3 mins
October 11, 2025

Bangkok Post
A DECADE OF SUCCESS
Leslie Odom Jr on marking 10 years of Hamilton
4 mins
October 11, 2025
Bangkok Post
'Friendship caravan' sets off
Bangkok governor Chadchart Sittipunt yesterday raised the flag as an electric vehicle caravan got underway, celebrating the 50th anniversary of Thailand-China diplomatic relations.
1 min
October 11, 2025
Bangkok Post
AN INTIMATE SECRET PLAYS OUT IN JOMTIEN
At the end of a quiet Jomtien lane sits an unassuming villa that, once a month, becomes Thailand's most intimate concert hall. With a seating capacity of just 50, Ben's Theatre is the inspired creation of Ben Hansen, a Dutch photojournalist turned cultural host who now runs his music venue as a charitable venture.
2 mins
October 11, 2025
Bangkok Post
New York attorney general indicted over fraud claims
New York Attorney General Letitia James was indicted by a grand jury in Virginia, according to people familiar with the matter, following calls from President Donald Trump for her prosecution.
1 mins
October 11, 2025
Bangkok Post
When societies rise, fall, and face catastrophe
When the United Nations emerged from the rubble of two world wars 80 years ago, it represented humanity's most ambitious attempt ever to turn catastrophe into cooperation. But while the scarred world of 1945 had hope following the Allied victory, that optimism has since curdled. The UN today is underfunded, risk-averse, and paralysed.
3 mins
October 11, 2025
Listen
Translate
Change font size