Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

FACES OF THE TRADE WAR

Maclean's

|

July 2025

Donald Trump's trade war is an existential threat for Canada's small and medium-sized businesses. Every year, they export more than $200 billion worth of goods to the United States and import nearly $150 billion worth—including equipment, food, construction materials and other products they need to stay afloat. Now, as businesses contend with tariff-induced inflation, suppliers are disappearing, prices are skyrocketing and profit margins are shrinking or vanishing altogether. That puts small-business owners on the frontlines of the trade war. Here, five of them describe their hopes, fears and game plans as they navigate U.S. tariffs, Canadian countermeasures and an economic climate of unprecedented uncertainty.

- INTERVIEWS BY ANDREA YU

FACES OF THE TRADE WAR

“Each can could be 10 cents more, which would cost us nearly $1 million”

BY BROMLYN BETHUNE, PRESIDENT, STEAM WHISTLE BREWING, TORONTO

imageEVERYONE IN THE BEER BUSINESS KNOWS that January and February are slow. But this year has been different. March arrived, and sales stayed low—in bars, in restaurants, in stores. In fact, they were lower. It’s obvious why: all the talk of tariffs and a looming recession has people worried, and discretionary spending has plunged.

A bigger hit came in mid-March, when Donald Trump's 25 per cent tariffs on aluminum imports came into effect. Eighty per cent of our beer sales come from 473-millilitre cans, or tallboys. The aluminum for the cans comes from Quebec, but there’s no Canadian manufacturer that can make the final product. Instead, Canadian aluminum is shipped to the U.S., turned into cans, and shipped back. With the new tariffs, each tallboy would cost us 10 cents more to produce—and we'll need 9.1 million tallboys in 2025. That’s nearly a million dollars we hadn’t budgeted for.

That’s not the only tariff hit we faced. A few years ago, we acquired another Ontario brewery called Beau’s, and some of their beers use styles of hops and malts that we don’t grow in Canada. We used to buy them from the U.S., but now we're looking in Canada and to Europe for alternative ingredients. That’s going to be costly, difficult and time-consuming. Developing and refining recipes takes months or more of trials and quality-assurance testing. You can’t just swap out one ingredient for another.

Maclean's からのその他のストーリー

Maclean's

Maclean's

Keep Classrooms Al-Free

A humanities education is vital in our polarized world. But students need to read the books.

time to read

5 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

Teach Kids Digital Nutrition

Instead of fixating solely on screentime, parents should help children discern between healthy and junky content

time to read

5 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

STILL LIVES

A new retrospective traces how Jeff Wall built a career out of meticulously staged moments

time to read

2 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

THE RICH LIST

THE 40 WEALTHIEST CANADIANS– AND HOW THEY MADE THEIR MONEY

time to read

4 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

THE GREAT UNBUILD

A Vancouver couple salvaged materials from an '80s home to build a carbon-neutral barn by the sea

time to read

3 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

Eight Years of School. Zero Job Offers,

I've completed two master's degrees and submitted more than 200 applications. I still can't find work.

time to read

6 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

THE BATTLE FOR THE SOUL OF THE UNIVERSITY

A group of University of British Columbia professors say their administration is taking too many political stances and should commit to institutional neutrality. They're going to court to prove it.

time to read

22 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

My Secret Addiction

Over eight years, I drained my savings and maxed out my credit cards calling online psychics. How a billion-dollar industry fed my need for human connection.

time to read

19 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

THE INTERVIEW

Jeremy Hansen's job is moon. One day, it might not just be trained astronauts like him up there.

time to read

9 mins

December 2025

Maclean's

Maclean's

When Helicopter Parents Go to University

Making wake-up calls. Tracking locations. Managing assignment deadlines. How hyper-involved moms and dads can't seem to back off.

time to read

6 mins

November 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size