IT'S NOT OFTEN THAT respectable conservationists dare to utter the c-word, but when a small, furred head pops up above its straw refuge, there is more than one exclamation of "Oh, they're so cute!"
We are gathered in the yard of Trelusback Farm, Cornwall, helping to ferry cages from a van and stack them in a small barn, the only refuge from the dour weather. Apples and carrots are being chopped, lists being crosschecked and release cages being readied. Occasionally a soft brown face peers out to observe the proceedings, nostrils flaring to reveal a flash of bright orange teeth.
But amidst the adorable animals, vintage tractors and wistful stories of childhood sightings, we are conscious of the seriousness of the occasion. We are preparing for a groundbreaking moment: 116 water voles are about to take their first tentative steps here, the first time the species has graced south Cornwall for over two decades.
Water voles, small riparian mammals with chestnut-fur, stubby noses and furry tails, were declared extinct in Cornwall in the late 1990s. There were successful releases in north Cornwall in 2014 but, until now, in south Cornwall you were more likely to be confusing a vole with a rat – the two animals can look strikingly similar, particularly during brief encounters. Generations raised on Kenneth Grahame’s Wind in the Willows water vole protagonist, misleadingly named Ratty, can probably shoulder some of the blame for that.
この記事は BBC Wildlife の July 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は BBC Wildlife の July 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Does cloning create identical copies?
EMBRYOS ARE MADE OF STEM CELLS that divide to give rise to different types of cells, everything from skin to brain cells. Scientists once thought that reproductive cloning creating a genetically identical copy of an individual organism - would be impossible without using stem cells and that the path leading to mature 'differentiated' cells was irreversible. But clawed frogs proved them wrong...
Tool-using animals
Our pick of 10 species that exhibit this special skill
Mission Blue
Sylvia Earle has dedicated her life to marine conservation; she tells BBC Wildlife why protecting the ocean is essential to all life on earth
RESHARK
The world's first shark rewilding initiative has seen zebra sharks released in the waters of Indonesia's Raja Ampat archipelago
ON DECK
Ferries aren't just for transport, they're also perfect vessels for conservation
IT'S A COLOURFUL LIFE
Delve into the unique and complex biology of the clownfish, arguably the world's most famous fish
BAHAMAS BENEATH
A dive into the waters of this famous island nation with the creatures that call it home
"To save the reef, we need everybody involved"
Indigenous peoples may hold the key to protecting the Great Barrier Reef
SPINNING AROUND
Going around in circles proves fruitful for this filter-feeder
BLINDED BY THE LIGHT
On balmy evenings, amorous beetles put on a spellbinding show in North American forests
