試す 金 - 無料
NHS put on crisis footing as Omicron variant surges
The Guardian
|December 14, 2021
Hospitals told to free up beds amid claim of up to 200,000 daily infections
Rowena Mason Denis Campbell Andrew Gregory
The NHS was put on to a crisis footing last night as hospitals in England were told to discharge as many patients as possible while estimated daily Covid cases hit 200,000 and the first death of a person with Omicron in the UK was revealed.
Amid a scramble for tests and booster jabs, the country’s doctors called for further restrictions to be imposed to stem the rise in cases and Downing Street did not rule out fresh measures. In a letter to hospitals, NHS England chiefs said patients who could be discharged to care homes, hospices, their own homes or hotels before Christmas to free up beds, should be.
The letter from NHS England chief executive, Amanda Pritchard, and medical director, Prof Stephen Powis, said the service was facing a level 4 “national incident”. Hotels are already being turned into temporary care facilities staffed with workers flown in from Spain and Greece to relieve pressure on NHS beds.
Hospitals and GPs have also been told to scale back normal services and limit care to those needing urgent attention so NHS staff can be freed up to deliver boosters. Hospitals will undertake fewer non-urgent operations but “highest clinical priority patients”, including people with cancer and those who have been waiting a long time, will be given priority.
They have also been told to take ambulance-borne patients into A&E quicker so paramedics can get back on the road to answer more 999 calls, speed up efforts to bring in nurses from overseas to help tackle the NHS’s lack of staff and send as many patients as possible for surgery at private hospitals.
このストーリーは、The Guardian の December 14, 2021 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Tuchel finds extra gears by liberating imperfect England
Head coach smartly accepts the limitations of his role but is driving his team's momentum and confidence
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
Data shows 98 Palestinians have died in Israeli custody since war began
Israeli data shows at least 98 Palestinians have died in custody since October 2023, and the real toll is likely to be substantially higher because hundreds of people detained in Gaza are missing, an Israel-based human rights group has said.
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
Tuchel on tour Coach plans Alexander-Arnold visit to discuss squad absence
Thomas Tuchel intends to visit Trent Alexander-Arnold as part of plans to tell players left out of his latest England squad how they can earn a spot at the World Cup.
1 mins
November 18, 2025
The Guardian
'I just want to be safe' The refugees returned to France
Afran, an Iranian asylum seeker, sits forlornly across the road from a Paris shelter, hemmed in between vast slabs of concrete and thundering trains above.
5 mins
November 18, 2025
The Guardian
'The city is falling apart' Leicester braces for a make-or-break budget
Anika* has a full-time job, but says she never eats in local cafes or restaurants, and takes her lunch to work. The cost of living is too high for her to buy more than the basics of life.
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
Born to run 'A drug that's very safe and healthy': what ultrarunners teach us about life
Imagine being able to run a marathon in three hours and 17 minutes. That is certainly no mean feat.
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
England fret over Lawrence fitness for Argentina Test
England are waiting on the fitness of Ollie Lawrence before their final autumn match with Argentina on Sunday.
1 mins
November 18, 2025
The Guardian
Bazball faces its ultimate test as England eye golden chance
Head coach revolutionised side's approach, but they now need to compete in a manner that earns Australia's respect
5 mins
November 18, 2025
The Guardian
Trump accused of panicking after he backs the release of Epstein files
A top Democrat has accused Donald Trump of “panicking” after the US president told his fellow Republicans in Congress to vote for the release of files related to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein, in a sudden reversal of his earlier position.
3 mins
November 18, 2025
The Guardian
Reselling event tickets for profit to be outlawed
Reselling tickets for profit is to be outlawed under plans to be announced this week, the Guardian has learned, as the government goes ahead with a long-awaited crackdown on touts and resale platforms such as Viagogo and StubHub.
3 mins
November 18, 2025
Translate
Change font size
