試す 金 - 無料
THE GREAT BALLOON ESCAPE
Reader's Digest India
|April 2022
A family dares to ride the winds to freedom
MARCH 1980
WHEREVER PEOPLE ARE CAGED, some will always make a break for freedom. Over the years thousands risked death and imprisonment to flee the oppressive conditions of communist East Germany. They climbed the hated Berlin Wall, tunnelled beneath border barriers and dived underwater at night to swim to asylum in the West. Many of them never made it. Some paid the ultimate penalty and died in the minefields or strung out on the wires of the 'death strip' along the border. But still they tried.
This is the remarkable story of two East German families, who, 10 years before the Wall would come down, built a hot-air balloon—and dared to ride the wind to freedom.
SETTLED AMONG CORNFIELDS and green valleys with pine forests marching towards the horizon, the towns of Pössneck and Naila seemed identical in the 1970s. Geographically they were only 64 kilometres apart. Yet politically their inhabitants were not even on the same planet.
Naila was in West Germany, and its 9,700 residents were free. But Pössneck, with 20,000 people, was in East Germany. Television aerials on the rooftops of houses there faced toward Naila; it was through TV that people in Pössneck were constantly reminded of how much better off people were on the other side of the Iron Curtain.
On 7 March 1978, in his home on the outskirts of Pössneck, 35-year-old electrical engineer Peter Strelzyk sat with his friend Günter Wetzel, a 22-year-old bricklayer and truck driver.
このストーリーは、Reader's Digest India の April 2022 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Reader's Digest India からのその他のストーリー
Reader's Digest India
Ash and After
Amid the ruins and rhythms of our times, Anju Dodiya paints what remains—empathy, imagination, and quiet endurance
4 mins
November 2025
Reader's Digest India
Krishna (Spring in Kulu)
The Russian painter, writer, philosopher and public intellectual Nicholas Roerich (1874-1947) was one of those rare individuals for whom the often-misused word 'polymath' truly applied—his interests in and mastery over wildly disparate parts of the human experience was undeniable.
1 min
November 2025
Reader's Digest India
A Single Spark
When a woman caught on fire at a barbecue, Ralph Tölke acted immediately
3 mins
November 2025
Reader's Digest India
STAYING AHEAD OF SUPERBUGS
INFECTIOUS BACTERIA ARE BECOMING HARDER TO TREAT WITH ANTIBIOTICS, PUTTING MILLIONS OF PEOPLE AROUND THE WORLD AT RISK
8 mins
November 2025
Reader's Digest India
CRAFTED IN KOLHAPUR
FROM HANDCRAFTED CHAPPALS AND GOLD SAAJ TO FIERY CURRIES AND HOMESPUN KINDNESS—KOLHAPUR IS A CITY WHERE LEGACY IS STITCHED, MOULDED, AND SIMMERED INTO EVERYDAY LIFE
4 mins
November 2025
Reader's Digest India
REVERSING THE RISE
How smart habits, good food, and mindful living can help you take control of diabetes- one step at a time
3 mins
November 2025
Reader's Digest India
What Were You Inking?!?
Not everyone still loves their tattoos 20 years (or even 20 minutes) later
8 mins
November 2025
Reader's Digest India
The Power of Kindness
Former New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern on mothers in positions of power and ...
3 mins
November 2025
Reader's Digest India
MAKE THE MOST OF YOUR FOOD
Save money and cut waste with these tips— from bulk buying to storing the right way
4 mins
November 2025
Reader's Digest India
MEXICO'S DAY OF THE DEAD - Beauty Beyond the Grave
Step into a country where life and death meet in parades, altars, flavours, and flowers—each region offering its own spellbinding tribute to the departed
4 mins
November 2025
Translate
Change font size
