試す 金 - 無料
Saving Squirrels
BBC Countryfile Magazine
|January 2022
One of Britain’s best-loved animals, the red squirrel is being driven back to its Highland heartlands by the slow advance of its grey cousin. We visit a Perthshire farm where naturalist Polly Pullar is doing her best to save the red
The sharp frost is slowly loosening its grip, but there is still ice on the bracken. From a chilly seat in a hide in the woods above Aberfoyle, right on the Highland boundary, I see the flicker of a bushy brown tail.
Then a pert face, jaws rapidly chomping, pops up above a log in the clearing. The red squirrel looks directly towards me, then quickly twists away. Its rich chestnut fur undulates as the flexible body races across the ground and up a pine tree.
I never tire of seeing squirrels here in Stirlingshire, especially in winter when they are a warm breath of life, but I am lucky to have them on my doorstep. There are just 160,000 red squirrels now in the UK. South of the Scottish border, reds are now relegated to a few pockets as introduced American grey squirrels have taken over. Most of them – perhaps 120,000 – are in Scotland. They are doing well in the Highlands, mainly in the east, and in south-west Scotland there are good populations. But all face pressure from the bigger greys, which out-compete them for food, and carry – but don’t suffer from – squirrelpox, which is fatal to reds.

Efforts to help reds in Scotland are showing positive results: the Saving Scotland’s Red Squirrels project (SSRS) has restored them to much of the woodland just south of the Highland Line, with a programme of grey ‘control’ – the grim task of culling. The same method is helping to steady populations in southern Scotland.

このストーリーは、BBC Countryfile Magazine の January 2022 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
BBC Countryfile Magazine からのその他のストーリー
BBC Countryfile Magazine
Fireworks still thrill, but it's time to embrace something less explosive
I love fireworks. Nature's blazing colours ceding to blazing fires, and acceptance - now the comforting melancholy of September and October has settled - that winter is in the wings. An excitement builds, towards the season of staying in and going out, heralded by sparks in the dark.
2 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
In search of monsters
Britain is a land populated by dragons, giants, selkies and supernatural beings – or so the legends go. Kevin Parr meets Monsterland author Nicholas Jubber to hunt for otherworldly creatures
7 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
Get into geocaching
Geocaching is a fun, low-cost hobby that spans the generations. Whether you're a curious six-year-old or a grandparent with a sense of adventure, here's how to get started
3 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
FUELLING THE FLAMES
Once a year, in a thrilling spectacle, the Devon town of Ottery St Mary is set aglow by flaming tar barrels carried through the streets.
3 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
The big questions answered
\"If you want to track down royal resting places, you'll have your work cut out\"
13 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
The king and I
It has its own king, a population of three and was once the landing place for an invasion of England. Dixe Wills ventures to England's most unusual tiny isle
7 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
TOP 10 NEOLITHIC STRUCTURES
Stone circles, long barrows and sacred sites - Ellie Tennant picks remarkable Stone Age creations to visit in Britain and Ireland
9 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
Secrets from the deep
Venture into the bowels of London's Natural History Museum and you'll discover a realm of deep-sea monsters and rarely seen oddities. Melissa Hobson meets the curious denizens of the Spirit Collection
6 mins
November 2025
BBC Countryfile Magazine
Ancestral connections
Our landscapes are littered with reminders of our mystical past, and it's one part of living in Britain that has always fascinated me.
1 min
November 2025
BBC Countryfile Magazine
Kit Running shoes
Whether you're aiming for parkrun or a marathon, here are three road-running options to tick the race-day and training-shoe boxes
1 min
November 2025
Translate
Change font size

