試す 金 - 無料
Caring for Old Faithful
The Field
|October 2021
Buying sustainably is good for both planet and pocket – and it creates a bond with your clothing that fast-fashion aficionados could never understand

Whether it be while beating through gorse, clambering over stiles, or pushing through gaps after hounds, a rural lifestyle can wreak havoc on attire. Blackthorn, barbed wire, and fish hooks snatch at threads like a homesick child clinging to departing parents. Wearers are likely to have invested – often emotionally as well as financially – in the clothing required for their pastime. What other folk would keep patching up great-grandpa's first ratcatcher despite it being held together by more safety pins than Liz Hurley’s dress? Yet while ‘make do and mend’ may already be an established way of living for many country-oriented people, how much more sustainable can and should our kit be?
For worn, torn favorites, be realistic over whether the repairs are worth it. As John Sugden from Campbell’s of Beauly advises, “Like with a car it can be more work stripping something down completely and rebuilding it than it would start from scratch.” The company no longer offers a repairs service but Sugden can understand why people restore clothes. “When my father died, I was desperate to wear his plus-fours, which I loved, but they didn’t fit. I found a tiny amount of matching cloth left from a cap and asked my seamstresses to work their magic, which they did by swapping in plain material where it wouldn’t be seen and incorporating the patterned cloth elsewhere. They said, ‘You do realize it would have been cheaper to have a new pair made?’ but for me, it was all about the huge sentimental value.”
このストーリーは、The Field の October 2021 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Field からのその他のストーリー

The Field
Disrupting the disrupters
Auction houses are increasingly embracing online platforms, offering keen bargain hunters a more affordable - or even free - way to scratch their itch, says Roger Field
5 mins
August 2025

The Field
One good deed...
British soldiers make Everest history while raising more than £92,000
1 min
August 2025

The Field
City-sized areas of moorland disappearing, new report finds
An area of heather moorland the size of Birmingham is being lost every year, a study undertaken by The Heather Trust has revealed.
1 min
August 2025

The Field
The art of grouse
While depictions of Lagopus scotica remained relatively elusive into the early years of the 19th century, this most sporting of gamebirds soon hit its artistic apogee, inspiring generations of painters, sculptors and craftsmen
7 mins
August 2025

The Field
Cross-sector collaboration
Sustainable solutions for land use require a joined-up approach.
2 mins
August 2025

The Field
All the fun, none of the hassle
For those with land but limited time and capital, allowing someone else to run a shoot there in return for a host’s day’ is becoming increasingly common
6 mins
August 2025

The Field
A yacht for the ages
From undertaking humanitarian missions to hosting Royal honeymoons, the revered Britannia has a history that continues to captivate millions
7 mins
August 2025

The Field
When a Macnab becomes a Macnot
An attempt at the feat of a sporting lifetime is filled with highs and lows. However, whether congratulations or commiserations are in order at day's end, the journey is truly unforgettable
9 mins
August 2025

The Field
The Twelfth, travel and tweeds
While a 1,000-mile drive to the moors calls for reliability over tradition, where your threads are concerned the older and hairier the better, say Neil and Serena Cross
3 mins
August 2025

The Field
There's no silver bullet for grouse
More and better research is crucial if we are to clearly understand the many and interlinked factors limiting red grouse recovery on our moors, says the GWCT's Dr Nick Hesford
3 mins
August 2025
Translate
Change font size