この問題で

Foi em Lisboa que Juliana Herc aterrou para fundar a sua marca de roupa homónima. Nesta edição de junho da GQ Portugal, é a protagonista de uma das capas e conta-nos como é ser brasileira em Portugal.

It was in Lisbon that Juliana Herc landed to found her own fashion brand. In the June issue of GQ Portugal, she is one of our cover stars and talks about what it’s like to be a Brazilian in Portugal.

---

O caminho de Angola para Portugal fez-se passo a passo, até que, de repente, não havia lugar em solo lusitano onde Gilmário Vemba não estivesse. Nesta edição de junho da GQ Portugal, é protagonista de uma das capas e conta-nos como até as maiores diferenças se podem tornar nos maiores trunfos.

The path from Angola to Portugal was done step by step, until, suddenly, there was no Portuguese ground where Gilmário Vemba wasn’t already. In the June issue of GQ Portugal, he is the star of one of the covers and tells us how even the greatest differences can become great assets.

GQ Portugal Magazine Description:

A GQ Portugal é uma revista com um público-alvo masculino, embora na realidade tenha leitores de todos os sexos, idades e origens. Seu núcleo pode ser estilo de vida e moda, mas aproveita o conteúdo impulsionado pelo que faz sentido, o que é atual, o que é relevante na sociedade de hoje, aumentando a conscientização sobre todos os tipos de tópicos sensíveis. É uma revista que nunca falta de imagens poderosas, mas não é uma revista apenas para folhear as páginas: é uma que você lê em profundidade. Impulsionada pela criatividade, consciência, valores orientados para a igualdade, a GQ Portugal está sempre a assegurar que o produto final, tanto em papel como digitalmente (através da sua versão online, plataforma web e redes sociais), seja de qualidade superior.