GQ Portugal - June - September 2022

Dans ce numéro

Foi em Lisboa que Juliana Herc aterrou para fundar a sua marca de roupa homónima. Nesta edição de junho da GQ Portugal, é a protagonista de uma das capas e conta-nos como é ser brasileira em Portugal.

It was in Lisbon that Juliana Herc landed to found her own fashion brand. In the June issue of GQ Portugal, she is one of our cover stars and talks about what it’s like to be a Brazilian in Portugal.

---

O caminho de Angola para Portugal fez-se passo a passo, até que, de repente, não havia lugar em solo lusitano onde Gilmário Vemba não estivesse. Nesta edição de junho da GQ Portugal, é protagonista de uma das capas e conta-nos como até as maiores diferenças se podem tornar nos maiores trunfos.

The path from Angola to Portugal was done step by step, until, suddenly, there was no Portuguese ground where Gilmário Vemba wasn’t already. In the June issue of GQ Portugal, he is the star of one of the covers and tells us how even the greatest differences can become great assets.