कोशिश गोल्ड - मुक्त
BBC says sorry but rejects Trump's demand for $1bn
The Independent
|November 14, 2025
The BBC has apologised to Donald Trump over the editing of a speech in a documentary after the US president threatened a $1bn lawsuit.
The corporation said yesterday evening that chair Samir Shah sent a personal letter to the White House to apologise for how a Mr Trump’s speech appeared in a Panorama episode aired in October 2024.
However, the broadcaster has refused to pay the president compensation, adding that it: “Strongly disagrees there is a basis for a defamation claim.”
Mr Trump has threatened to sue the BBC over its editing of the speech, which made it appear as if he was explicitly urging people to attack the US Capitol on 6 January 2021. His lawyers had written to the corporation earlier this week demanding a retraction and compensation by today.
In a retraction published by the BBC, it said the episode, Trump: A Second Chance? “will not be broadcast again in this form on any BBC platforms”.
The retraction said: “This programme was reviewed after criticism of how President Donald Trump’s 6th January 2021 speech was edited.
“During that sequence, we showed excerpts taken from different parts of the speech.
यह कहानी The Independent के November 14, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 10,000 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
The Independent से और कहानियाँ
The Independent
'Predator' who spiked and raped students jailed for life
A serial rapist suspected of being one of the UK’s worst sex offenders has been jailed for life with a minimum of 14 years, after spiking and recording his victims as he abused them.
5 mins
November 15, 2025
The Independent
Germany leaves UK in dust in addressing Russian threat
As British 'patriots' obsess over flags, our European allies are taking real military steps to confront Putin, writes Sam Kiley
3 mins
November 15, 2025
The Independent
Why Mahmood is turning to Denmark on asylum
Shabana Mahmood will announce what she calls the “most sweeping reforms to tackle illegal migration in modern times” on Monday.
3 mins
November 15, 2025
The Independent
MP quits 'toxic' Your Party over 'persistent infighting'
Your Party has been hit by fresh chaos after an MP pulled out of the Jeremy Corbyn and Zarah Sultana-led project, citing “veiled prejudice” against Muslim men. Adnan Hussain also hit out at the “persistent infighting” in the group.
2 mins
November 15, 2025
The Independent
Still clinging to the stump, an editing mistake in the fiction
Frieda Hughes is logging off Instagram over its 'AI fakery'
1 min
November 15, 2025
The Independent
Two readers donate £35k to SafeCall appeal in first week
The SafeCall campaign has raised £35,000 among its donations thanks to two exceptionally generous readers who have anonymously contributed £25,000 and £10,000 respectively.
2 mins
November 15, 2025
The Independent
If income tax isn't going up... what is, chancellor?
If a week is a long time in politics, two weeks is an age away. It was a fortnight ago, give or take, that the press were summoned to 10 Downing Street for an early morning pre-Budget briefing from the chancellor.
3 mins
November 15, 2025
The Independent
I'm now registered with the EES -are my troubles over?
Q My wife and I have just arrived in Austria. We passed through immigration at Vienna airport, whereupon we were “enrolled” into the EES. The whole process took six minutes: four queuing and two being registered. For once, entering the EU was quite painless. My question, though, is now that I’m registered with EES, how do I enter the EU on subsequent visits? Do I stand in the border control queue, or use the eGates?
1 mins
November 15, 2025
The Independent
Tories call for taller ticket barriers to cut fare evasion
London Conservatives have called for taller ticket barriers at stations and dedicated fare evasion teams to help cut fare dodging.
1 mins
November 15, 2025
The Independent
Reeves's tax 'waffle bomb' has detonated under Labour
What a chaotic moment on Downing Street. On Wednesday, just before someone speaking on the prime minister’s behalf decided to pour petrol on the fire of leadership speculation, Starmer and Reeves “ripped up” their plans for the Budget.
3 mins
November 15, 2025
Listen
Translate
Change font size
