कोशिश गोल्ड - मुक्त
Controversial sculpture set for return to town 5 years after it was taken down
Derby Telegraph
|July 31, 2025
A CONTROVERSIAL sculpture is set to return to public display in Derbyshire five years after it was unlawfully removed, hidden by a councillor, and eventually stored in another town.
The Black's Head sculpture, which formed part of a Grade-II*-listed sign above St John’s Street in Ashbourne, was removed by protesters in June 2020.
It was hidden by Cllr Stuart Lees - who is now Conservative Group leader on the district council - in his home for four days, before being returned to Derbyshire Dales District Council.
Since the incident, the head sculpture has been kept in Derbyshire County Council's Matlock Records Office for five years “for safekeeping”.
Now the district council has filed plans for permission to house the head sculpture in Ashbourne Museum - Ashbourne Historical Centre - in a glass container alongside a display explaining the item's history and the circumstances of its removal.
Documents submitted with the plans detail a brief summary of the events of the sculpture’s removal.
These state: “The current situation is that the head element was removed from the sign on 8th June 2020 by persons unknown without the consent of the district council in its capacity as owner of the sign or as local planning authority.
“The removal was at the time of heightened tensions nationally about statues and structures with an actual or alleged connection with the slave trade.
यह कहानी Derby Telegraph के July 31, 2025 संस्करण से ली गई है।
हजारों चुनिंदा प्रीमियम कहानियों और 9,500 से अधिक पत्रिकाओं और समाचार पत्रों तक पहुंचने के लिए मैगज़्टर गोल्ड की सदस्यता लें।
क्या आप पहले से ही ग्राहक हैं? साइन इन करें
Derby Telegraph से और कहानियाँ
Derby Telegraph
CASTLE VISITS TO 'KEEP' ALL THE FAMILY ENTERTAINED
From Norman earthworks to royal palaces, English Heritage cares for more mighty strongholds than anyone. And these days, writes MATT NIXON, you don't need to lay siege to get inside... our brilliant free family passes offer entry to more than 100 fortifications
6 mins
September 23, 2025

Derby Telegraph
Flyers floored but then Blazers lose to Riders
DERBY Trailblazers romped to a 123-65 away victory over Bristol Flyers II in their opening game of the BCB Trophy.
3 mins
September 23, 2025
Derby Telegraph
New Gatwick runway will create jobs
GATWICK Airport's £2.2billion second runway plan could create thousands of jobs and help “kickstart the economy”, Chancellor Rachel Reeves has said.
1 min
September 23, 2025

Derby Telegraph
Jones world nomination ahead of final
RUGBY UNION England centre Megan Jones has been nominated for the World Rugby Women's 15s Player of the Year award.
1 min
September 23, 2025

Derby Telegraph
Council has 'lost its way' claim disgruntled cabbies
TAXI TRADE SAYS THEIR RELATIONSHIP HAS BROKEN DOWN
2 mins
September 23, 2025
Derby Telegraph
Airport has big plans to boost its offering
INCREASE IN PASSENGER AND CARGO FLIGHTS IN PIPELINE
1 mins
September 23, 2025
Derby Telegraph
The REAL stars of the screen
From Bridgerton to the Avengers and Dracula, visit the real-life locations behind favourite films and TV series...
4 mins
September 23, 2025
Derby Telegraph
Gloomy end to long away trip for Derby
DERBY fell short as they suffered an 18-15 away defeat against Rochdale in Regional 1 North West.
1 mins
September 23, 2025
Derby Telegraph
Putin sticks to nuclear treaty
GLOBAL BRIEFING
1 min
September 23, 2025
Derby Telegraph
KIM'S NIGHT FROM HELL
INSIDE THE KIM KARDASHIAN HEIST
1 min
September 23, 2025
Listen
Translate
Change font size