Essayer OR - Gratuit
Poverty, not crime, fuels urge to flee abroad
The Guardian Weekly
|November 11, 2022
It has been all go for his majesty's ambassador to Albania, Alastair King-Smith. The crisis in relations between the two countries, arising from the boats crossing the Channel with reportedly growing numbers of Albanians, has been reflected in the calibre of officials, both military and political, visiting the British mission.
Last week it was Lt Gen Stuart Skeates, the Afghanistan veteran now leading efforts to stem the crossings, who flew in. This week the home secretary, Suella Braverman, was expected for a visit that, it was hoped, might dampen the outrage sparked by her description of Albanians as staging an "invasion" of the UK.
Last Thursday, the row escalated and Albania's prime minister, Edi Rama, compared the British government's rhetoric to "screams from a madhouse".
But the real centre of the dispute that has prompted London to dispatch its delegations is not in Tirana but around 150km north-east, in Albania's poverty-stricken highlands, where many still dream of getting to Dover on the dinghies Braverman is determined to stop.
Once a dumping ground for convicts and political prisoners during Albania's communist era, it is on this hard terrain, within view of the Albanian Alps, that those lucky enough to have a job eke out a living on average pay of just €270 ($270) a month.
Cette histoire est tirée de l'édition November 11, 2022 de The Guardian Weekly.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Translate
Change font size
