Essayer OR - Gratuit
CRUISING CROSSING THE CHANNEL TO EXPLORE BRITTANY
Yachting Monthly UK
|June 2025
Nick Quirke crosses the English Channel for the first time to explore the intriguing coast of Brittany, welcoming many crew and sometimes sailing solo
Like many British sailors, I had been put off going to our close neighbour Cherbourg by the thought of crossing the Channel with its shipping lanes, fast tides and bad weather. Ensemble, my Etap 37s, is berthed in the Berthon marina, in Lymington, which is handy both for the harbour and shops and for the Salterns - the old medieval salt workings, but now a migration hotspot for birds.
Gathering my courage, before leaving for Cherbourg, I first needed to sort out the new rules for leaving the UK in a private sailing boat. A little internet searching brought me to the web page of Border Force and a form C1331 which has to be filled out and submitted before you leave. Having done this, I was free to go.
CHERBOURG BOUNDI was crossing with Steve, a fellow member of the Royal Lymington YC who had a few days free; I would pick up other friends by arrangement along the way. We sailed from Lymington to Studland, leaving at around 1700 to catch the ebb tide through the north passage and pick up an eco-buoy on arrival. These have been installed to prevent damage to the seagrass from anchoring and to preserve a habitat for seahorses. We spent a peaceful evening at anchor watching the sun set. Leaving for France from Studland has the advantage that the tides at the Hurst Narrows, the tidal gate that controls entry and exit from the Solent, don't matter and one can leave whenever is convenient.
We left the next morning at 0645, to take account, once clear of the bay, of the flow of the tide overall for our passage. I wanted to arrive east of Cherbourg to minimise the risk of being swept along towards Alderney. We motored for 40 miles as the wind was feeble, before it strengthened and allowed us to sail the last 20 miles on a broad reach. We arrived at 1845 in Cherbourg, in time for supper.
Cette histoire est tirée de l'édition June 2025 de Yachting Monthly UK.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE Yachting Monthly UK
Yachting Monthly UK
Something fishy about the depth
Last September, we enjoyed a wonderful cruise around the beautiful Morbihan region in Southern Brittany in our Beneteau 31, Carpe Diem.
2 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
OCEAN READY
Mike and Nicki Reynolds have been cruising almost full-time for 15 years. Finding the time and the money for regular refits is the key
9 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
GIB'SEA 312PLUS
Easy to handle and surprisingly sporty, the Gib'Sea 312 Plus is less well known than many of her contemporaries but she makes a great fast cruiser, says David Harding
8 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
Why sailing solo is a skill everyone should master
Whether it's by choice or necessity, being able to handle your vessel solo in harbour and at sea is a safety skill that's also hugely enjoyable, says Detlef Jens
12 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
'WATER HAD GOT IN THROUGH THE FILLER CAP'
Pinning down the cause of the recurrent engine trouble that affected multiple cruises took patience and perseverance for Justin Morton
4 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
ADVENTURE WHEELS & WAVES IN THE ARCTIC CIRCLE
Photographer and keen mountain biker Andy Lloyd sails north of the Arctic Circle to Norway's northern fjords on the cycle trip of a lifetime Now the snow and ice of the long Arctic winter retreats, the summer midnight sun casts warmth over what is fast becoming a mountain biking nirvana amid the deep fjords of northern Norway.
7 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
EASTER ON THE BROADS
Maurice Griffiths was always seeking perfection in his yachts. He had been delighted to discover Nightfall in the back of a shed in Norfolk. Now she was in the water and ready to sail.
4 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
FIRST TEST SAFFIER 27
A fast day-sailer makes perfect sense if you enjoy sporty sailing but don't want either a racing yacht or a cruiser. That's where the Saffier 27 comes in, says David Harding
9 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
SAILING THE SHIPPING FORECAST
Celebrating 100 years of the BBC Shipping Forecast, Jane Russell takes us on a series of coastal cruises through the forecast sea areas, exploring some of the special places on offer in each of them
7 mins
April 2026
Yachting Monthly UK
Would you still choose pyrotechnic flares?
A QUESTION OF SEAMANSHIP
3 mins
April 2026
Listen
Translate
Change font size
