Intentar ORO - Gratis
Sewage overflows in national parks an 'outrage'
The Guardian
|September 16, 2025
Sewage is pouring into the rivers inside national parks at twice the rate that is occurring outside the protected areas, it can be revealed.
Campaigners described the situation as "outrageous" and said rivers and lakes in national parks in England and Wales should be the cleanest and most protected in the country.
There are 464 water company overflow sites inside national parks and the average duration of sewage spills for each site in 2024 was 549 hours - the equivalent of eight hours a day for two months. In total, there were 254,808 hours of sewage outflows in national parks last year.
A report by the Campaign for National Parks (CNP) and the Rivers Trust also found that more than half of the rivers in national parks failed to meet the good ecological status required by law. Slurry and fertiliser runoff from farms, and toxic pesticides contributed to their ailing state. The national parks worst affected by sewage overflows were Dartmoor, the South Downs, the Broads and Eryri, also known as Snowdonia.
As well as rivers, national parks contain renowned wetlands and sensitive chalk streams, and host wildlife including salmon, beavers, water voles, bitterns and eels.
Esta historia es de la edición September 16, 2025 de The Guardian.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Guardian
The Guardian
Maternity care not fit for purpose, says report
A powerful maternity commissioner will be appointed to push through a transformation of childbirth care in England after a review concluded that the system was not fit for purpose.
7 mins
June 30, 2026
The Guardian
Burnham puts No 10 North at heart of bid to ‘rewire’ Britain
PM in waiting lays out devolution blueprint to rebalance ‘broken’ system
4 mins
June 30, 2026
The Guardian
Clarke claims he was always going to quit if tournament went badly
Steve Clarke has said it was an easy decision to step down from his role as Scotland head coach because he always planned to do so if the World Cup did not go to plan.
2 mins
June 30, 2026
The Guardian
‘The project isn’t finished’ McCullum digs in after Stokes’ exit but balks on new captain
Brendon McCullum said that “the project isn’t finished yet” as he pledged to stay on as England head coach despite the shock retirement of Ben Stokes, his captain and right-hand man over four years in charge of the Test team.
3 mins
June 30, 2026
The Guardian
Aftershock creates panic in quake-hit Venezuela as crisis grows
A strong aftershock has rattled Venezuela, sending terrified residents racing on to the streets five days after the twin earthquakes that killed at least 1,719 people and left tens of thousands missing.
2 mins
June 30, 2026
The Guardian
Erasmus sets the tone with lineup packed full of power
Springboks’ head coach has named aXVwith more than 900 caps for Nations Championship opener
3 mins
June 30, 2026
The Guardian
Light and sound: how the elite can recover quicker
Chamber costing 128,000 has been installed at SW19 as players focus on aiding performance via science
3 mins
June 30, 2026
The Guardian
City pay £17m for Maresca as he apologises to Chelsea
Enzo Maresca has been confirmed as Manchester City’s manager on a three-year contract, the Italian returning to the club where he worked for 12 months as an assistant to Pep Guardiola.
3 mins
June 30, 2026
The Guardian
Martinelli magic puts paid to Japan the Ancelotti way
Not for the first time in this tournament, there were long periods when Brazil did not impress.
3 mins
June 30, 2026
The Guardian
'So happy' How one hospital turned poor rating around
Two days after giving birth, Juliana Nascimento Barbosa is still ecstatic about becoming a mother.
3 mins
June 30, 2026
Listen
Translate
Change font size
