Intentar ORO - Gratis
'Like an illusion' The Venezuelans bewildered by the post-Maduro era
The Guardian
|May 18, 2026
When Ángel Linares heard a strange buzz followed by an explosion, his first thought was that neighbours were setting off fireworks to celebrate the new year.
A mural of Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, in Catia La Mar. The president and first lady were seized by US forces in January
Then his windows shattered, the building’s walls shook and its facade was ripped off, sending him flying to the ground and reducing his apartment to rubble.
Linares’s 85-year-old mother, Jesucita, feared Venezuela’s northern coast had been devastated by an earthquake, like the one she remembers from 1967.
Next door, Elizabeth Herrera jumped out of bed in her pyjamas and realised something else was afoot when the post-explosion silence was filled with gunfire.
Herrera remembers her husband speculating as their housing estate’s panicked residents struggled to make sense of the mayhem just before 2am on 3 January: “Is it a coup? ... I don’t believe ‘Papa Trump’ would have dared to invade,” he had said.
All four residents of the Urbanización Rómulo Gallegos project in Catia La Mar, a seaside town 20 miles north of Caracas, were wrong. Donald Trump had indeed ordered an invasion of Venezuela, albeit a lightning-fast one to abduct the country’s then president, Nicolás Maduro.
Air-to-surface missiles rained down on defence and radar systems and radars along the country’s Caribbean coast and helicopter-borne Delta Force fighters swept south towards the capital. “They were 10 minutes that felt like an interminable hour,” said Herrera, who lost two elderly neighbours during the attack.
She recalled her autistic son’s anguish as they rushed out into the darkness and sheltered in a nearby school. “Mummy, are we the baddies? Are Venezuelans the baddies? Are they going to kill us?”
“I told him: ‘No, it’s probably just an issue between the White House and Miraflores,’” she replied, referring to Venezuela’s presidential palace.
Esta historia es de la edición May 18, 2026 de The Guardian.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Guardian
The Guardian
Baker helps new-look England keep New Zealand in check
Ten turbulent days after the crapshoot at Lord’s, there came some welcome and familiar Test-match rhythms south of the river.
3 mins
June 18, 2026
The Guardian
Theatre review Gender-swapped sales drama fails to seal deal
There are few more masterly portraits of 1980s caveman capitalism than David Mamet’s drama about fast-talking Chicago real estate salesmen.
2 mins
June 18, 2026
The Guardian
Prime time How quickly could No 10 have a new resident?
Those who don’t pay much attention to politics could be forgiven for not being fully on top of this, but the UK could have a new prime minister soon - potentially within weeks.
2 mins
June 18, 2026
The Guardian
Ombudsman sweeps aside classy field to win Prince of Wales's Stakes
There was no room for doubt after the Prince of Wales’s Stakes here yesterday, and no need either for any debate about team tactics or riding instructions.
3 mins
June 18, 2026
The Guardian
The twilight zone World Cup from afar is a blur of ambient noise, ghostly voices and Steph Houghton
I fell asleep at some point during the Netherlands v Japan game. It had been a hot and drowsy day by the shores of Lake Annecy, a square and heavy heat, where the sun and the driving and the food and the boxed wine gently squeeze all the life from your body, like air being pressed out of a juice carton.
4 mins
June 18, 2026
The Guardian
US Federal Reserve leaves interest rates unaltered amid uncertainty
The US Federal Reserve left interest rates unchanged for the fourth time this year after its first meeting under its new chair, Kevin Warsh, a Donald Trump appointee who has taken over the central bank during a tumultuous time for the US economy.
1 mins
June 18, 2026
The Guardian
Stern Shinnecock blocks Scheffler’s path to career slam
World No 1 has a chance to emulate McIlroy and Woods, but historic and windswept course requires patience
3 mins
June 18, 2026
The Guardian
Team Burnham talk ministers out of resigning to avoid chaos
Exclusive Allies of Labour's Makerfield candidate concerned rapid fall of Starmer government would increase instability
4 mins
June 18, 2026
The Guardian
Labour took office with no plan to fix a ‘botched Brexit’ - ex-diplomat
Labour arrived in power with no big idea on the UK’s future relationship with the EU, a former British ambassador to Brussels has said.
2 mins
June 18, 2026
The Guardian
Haaland off and running to ruin Iraq's big return
Surely nobody expected anything different. Erling Haaland’s arrival on the biggest football stage of all involved a match-defining performance.
3 mins
June 18, 2026
Listen
Translate
Change font size

