Intentar ORO - Gratis
Durán catches Bayern cold as lightning strikes twice
The Guardian
|October 03, 2024
As returns to the biggest club stage go, Aston Villa's went rather swimmingly, the substitute Jhon Durán nonchalantly putting Bayern Munich to bed with a stunning, off-the-cuff left-foot lob.
 This was a night that guaranteed a sense of mystique regardless of result despite welldocumented prices it was the hottest ticket in town and as the Champions League anthem filled the Villa Park air for the first time, the home support seemed to open their ears to drink it all in - but few anticipated Unai Emery's side dispatching the Bundesliga giants in such style. Durán is building quite the showreel. Pau Torres had a first-half goal disallowed for offside but Durán stepped off the bench to earn Villa victory, prompting Prince William off his feet to cheer from the stands, and maintain their 100% start to this competition. After 41 years away, they seem intent on making up for lost time.
This was the second meeting between these sides, the first a notable one-of the same scoreline - in the 1982 European Cup final. Fittingly, pre-match the stadium speakers blared Texas's Rotterdam, a notso-subtle nod to Villa's triumph, remembered so fondly in these parts.
Monchi, Villa's president of football operations, and Damian Vidagany, the director of football, spent Tuesday evening rolling back the years with many of the squad from '82, including the captain Dennis Mortimer. To christen Villa's return to the European top table a new mural featuring Peter Withe, the late Gary Shaw and Emery was painted on an end-of-terrace house at St Peters Court, off Holte Road, which flanks the Trinity Road Stand.
Esta historia es de la edición October 03, 2024 de The Guardian.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Guardian
The Guardian
Reeves paves way for tax-raising budget with 'tough choices' talk
Chancellor to give candid speech amid pressure to break manifesto pledge
3 mins
November 04, 2025
 The Guardian
Police investigate whether train attack suspect linked to four other knife incidents
Police investigating the mass stabbing on a high-speed train in Cambridgeshire are examining four other knife incidents alleged to have taken place hours before passengers fled in terror on Saturday evening.
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Publishing 'choking' porn online to be illegal
Pornography featuring strangulation or suffocation - often referred to as “choking” - is due to be criminalised, with a legal requirement placed on tech platforms to prevent UK users from seeing such material.
2 mins
November 04, 2025
 The Guardian
David Gow, who covered Germany for the Guardian, dies aged 80
David Gow, a former Germany correspondent and European business editor of the Guardian whose strong commitment to social justice and to the EU project continued long after he left the paper, has died aged 80.
2 mins
November 04, 2025
 The Guardian
India's World Cup heroics deserve a long-lasting legacy
Stunning home triumph has upended the status quo and should serve as a wake-up call to nation's powerbrokers
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Apec summit Xi shows his lighter side with phone gag
It would take someone with nerves of steel to joke about the security of Chinese smartphones in front of Xi Jinping. Step forward the South Korean president, Lee Jae Myung, who, after being given two of the devices by his Chinese counterpart at a state banquet, wondered out loud whether they were secure.
1 mins
November 04, 2025
The Guardian
Pregnant British teenager held in Georgian prison is released
The British teenager Bella May Culley has been released from a Georgian prison, after payment of a substantial fine as part of a plea agreement.
1 min
November 04, 2025
 The Guardian
Steward injury could offer Smith chance to make fresh start with England
Full-back spot may be up for grabs with Daly and Furbank already ruled out
2 mins
November 04, 2025
The Guardian
OpenAI in £29bn datacentre deal with Amazon
OpenAI has signed a $38bn (£29bn) deal to use Amazon Web Services to operate its artificial intelligence products as part of a more than $1tn spending spree on computing power.
1 min
November 04, 2025
The Guardian
O'Neil stuns Wolves after walking away from return
Gary O'Neil has stunned Wolves by withdrawing from talks to return to the club as head coach.
1 min
November 04, 2025
Listen
Translate
Change font size
