Intentar ORO - Gratis
LET PUERTO RICO BE FREE
The Atlantic
|November 2022
The only just future for my home is not statehood, but full independence from the United States.
In 2017, as summer ends, when news anchors first mention the oncoming Hurricane Irma, the people go to the big-box store or the Econo supermarket just a few minutes from home. They try to stock up, but by the time they arrive, the lines are long and most of the shops are running low. They get what they can: some food, a few gallons of water, a portable gas-powered hot plate in case they lose power. They refill their prescriptions and then fill the gas tank after waiting in an hours-long line at the Puma station.
When Irma moves north of Puerto Rico and across the Caribbean, it brings heavy rains, flooding, power outages. And then, two weeks later, Hurricane María approaches the archipelago. On September 20, the storm makes landfall, knocking out the electrical grid and leaving the entire population in the dark. It passes through Yabucoa and Humacao and Comerío, and the water levels in Río de la Plata begin to rise. Flash floods destroy many of the houses. Roads and bridges collapse.
The days following María bring only more misery, and there is a general understanding that everyone is up against something bigger than a storm. People lose family members. They desperately hunt for drinking water, collecting it from wells and natural springs and any other source they can find. They endure President Donald Trump, who spends the weekend after the storm at a golf tournament, tweeting that his critics in Puerto Rico are "politically motivated ingrates." They watch him toss paper towels at hurricane survivors when he finally does visit, in early October-a performance before the world, meant as a humiliation. Eventually, he will propose trading Puerto Rico for Greenland.
Esta historia es de la edición November 2022 de The Atlantic.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE The Atlantic
The Atlantic
What Dante Is Trying to Tell Us
A colloquial translation of Paradiso might make people actually read it.
10 mins
February 2026
The Atlantic
Sense of an Ending
Julian Barnes says goodbye to the novel
9 mins
February 2026
The Atlantic
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE?
Why an ex—police officer assaulted a fellow cop on January 6
37 mins
February 2026
The Atlantic
THE PURGED
DONALD TRUMP'S DESTRUCTION OF THE CIVIL SERVICE IS A TRAGEDY NOT JUST FOR THE ROUGHLY 300,000 WORKERS WHO HAVE BEEN DISCARDED, BUT FOR AN ENTIRE NATION.
8 mins
February 2026
The Atlantic
GROUNDED
THE SPACE PROGRAM ENNOBLED AMERICAN CULTURE AND ADVANCED AMERICAN SCIENCE. DONALD TRUMP HAS CHOSEN TO END THAT ERA OF AMBITION.
17 mins
February 2026
The Atlantic
The New History of Fighting Slavery
What we learn by tracing rebellions from Africa to the Americas
10 mins
February 2026
The Atlantic
MICAELA WHITE
By the beginning of 2025, there was a famine in Sudan, which meant that it was only a matter of time before the U.S.government dispatched Micaela White to the scene. She was America's fixer of choice.
2 mins
February 2026
The Atlantic
WHAT JEFFREY EPSTEIN DIDN'T UNDERSTAND ABOUT LOLITA
Everything.
5 mins
February 2026
The Atlantic
Who Gets to Be Indian- And Who Decides?
The very American story of Chief Buffalo Child Long Lance
22 mins
February 2026
The Atlantic
I'm Not From the Government but I'm Here to Help
The Trump administration is trying to eliminate federal services? Fine. I'll do everything myself.
24 mins
February 2026
Translate
Change font size
