Intentar ORO - Gratis
Away in a manger
BBC Countryfile Magazine
|December 2025
While most of us down tools and pick up the mince pies, a farmer's work doesn't stop for the festive break.
“Twas the night before Christmas, when all through the house not a creature was stirring, not even a mouse’ – except maybe me, creeping up and down the stairs, placing presents beneath the tree, then tiptoeing into bedrooms with bulging stockings and wondering, not for the first time, if this would be the year I finally got caught.
Eventually, I settle by the fire to enjoy what’s been left out for Santa. The sherry and mince pie are delicious, but the hay and carrots will be devoured by the guinea pigs. My husband, Colin, will join me once he's finished bedding down the animals for the night. For a few quiet moments, we sit together in the flickering glow of the fire before climbing the stairs and turning in for a silent night.
We have an upland livestock farm in Cumbria, about 384 hectares in total. At the heart of it all are 1,100 breeding ewes, 350 replacements (currently grazing off-farm in Yorkshire), and around 50 beef suckler cows with their calves. The females are kept for breeding; the rest head to a finishing farm supplying Waitrose. By the time Christmas rolls around, winter is in full swing. All the sheep are on silage or hay by then; there's no grass growth at this time of year, so they rely entirely on what we stored during the summer.It’s a delicate balancing act. Much of the best grazing land must be rested over winter so there's enough cover come spring lambing. This allows us to lamb outdoors, keeping labour demands low. So from December onwards, we start to rotate and restrict grazing, shifting sheep into confinement areas where they're fed on silage blocks [preserved and fermented pasture grass]. We move ring feeders, adjust electric fences and check all the flocks daily. Most of the animals stay outside, but by Christmas, a few have come inside.
Esta historia es de la edición December 2025 de BBC Countryfile Magazine.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE BBC Countryfile Magazine
BBC Countryfile Magazine
Learning to drive is a lifeline our rural youth are being denied
Since the lockdowns of Covid-19, booking and obtaining a driving test has become something of a national crisis - and it’s one that especially affects those living in the countryside.
3 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
This shepherd's son helped shape the Britain of today
Thomas Telford is high on my list of countryside heroes.
3 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
TOP 10 WALKING PILGRIMAGES
Embarking on a pilgrimage will both test the body and soothe the soul. Dixe Wills picks his favourite options in Britain and Ireland
9 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
Our quirkiest April traditions are bonkers and very British
Welcome to April, the gateway to spring and the month of cherry blossom, daisies and sweet peas. It's famous for April Fool's Day and April showers but it's also when we mark St George's Day, Shakespeare's birthday and the arrival of the first cuckoo.
2 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
WOODLAND BOOST PLANNED FOR NATIONAL PARK
South Downs NP aims to restore wildlife-rich habitats by 2031, including woodland equivalent to 4,200 football pitches
1 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
Western promise
Twenty-eight miles west of Cornwall lies an untamed archipelago of footprint-free sands, crystalline waters and rare wildlife. And getting there is part of the adventure. Here's your guide to Scilly's inhabited islands
9 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
Abandoned buildings
From former asylums to tube stations and villages requisitioned by the army, Britain has an array of crumbling structures that have been left to nature. Fergus Collins picks his top seven
2 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
Wiltshire
Megalithic stone circles, ancient tracks and hillforts. The Great Chalk Way has it all and more. Dixe Wills time-travels into antiquity on a two-day wander in Wiltshire
7 mins
April 2026
BBC Countryfile Magazine
Kit - Trail-running shoes
Rated for grip, comfort and speed, these are all available in men's and women's sizes
1 min
April 2026
BBC Countryfile Magazine
Grow plants from slices of tomato
Grow new plants just from your weekly shop with tips from gardening expert Simon Akeroyd
2 mins
April 2026
Listen
Translate
Change font size

