Margaret Cavendish INDEPENDENCIA (EN EL MUNDO RESPLANDECIENTE)

Con motivo de los cuatrocientos años transcurridos desde el nacimiento de Margaret Cavendish (1623-1673), recordamos a la que fue gran filósofa, poeta, científica, escritora de ficción y dramaturga inglesa. Ediciones Siruela reedita una de sus obras.

- JOSÉ DE MARÍA ROMERO BAREA

La humanidad que ha pregonado el humanismo durante demasiado tiempo ha sido parcial, sesgada, inhumana. Algunas autoras nos instan a que nuestra empresa común sea heterogénea, mestiza, multicultural, a base de relacionar las diferentes partes en un todo coherente. En el espacio que Margaret Cavendish (1623-1673) articula, entre el ahora y el ayer, moran seres completos «para los que solo existe una lengua. Y sólo hay un emperador, al cual se someten con la más grande de las servidumbres (…) lo que les permite vivir en una continua paz y felicidad».

En los libros de la autora anglosajona del Barroco nos asiste una visión tan plural como desacomplejada de nuestros singulares tiempos. Por ello, la conversación entre tradición y modernidad que promulgan merece ser reeditada. Cuatrocientos años después de su nacimiento, seguimos celebrando a una literata capaz de combinar los más diversos elementos: filosofía, historia y biografía. Erudita pero accesible, personas e ideas son retratadas por ella con una vitalidad sin anacronismos.

EL MUNDO RESPLANDECIENTE 

Margaret Cavendish Siruela, traducción de María Antònia Martí Escayol, 194 pp., 16,95 €