Intentar ORO - Gratis
A Summer Passage Through The Celtic Sea
Yachting Monthly
|April 2017
Norman Kean turns his bows south to explore the waters between Ireland, Cornwall and Ushant.
-
Ireland and Scotland may be beautiful, but they are not warm. For the past 10 years our sailing has been almost entirely confined to those two countries for the work of editing the Irish Cruising Club’s Sailing Directions. We had never sailed Atlantic Spain, or the Biscay coast south of Les Sables d’Olonne, though we had a long-held ambition to spend time in those warmer waters. One volume of Sailing Directions being hot off the presses, and the other just two years old, 2016 offered us the opportunity for a change of scene.
While Geraldine and I have made many night passages, ocean voyaging is not to her taste. We chose instead to go by the scenic route – through the Celtic Sea. Between Ireland and Cornwall, the Celtic Sea is a surprisingly relaxing stretch of water and worthy of a trip in itself. While it is fully exposed to the Atlantic and can be rough, it has the benefit that what you see is what you get. No sudden swells or tide-races reach up to bite the unwary. Tidal streams are slight, traffic is sparse and dolphins abound. It’s at least 135 miles across, and when night falls, the lights of unseen fishing boats twinkle around the horizon. We were looking forward to this almost as much as our arrival further south.
Our Warrior 40 Coire Uisge had been treated to new sails, and we had also replaced her ageing Volvo engine with a new Nannidiesel 4.50, sail drive and folding propeller. We were nearly ready for our extended cruise, but we had some serious sea miles ahead of us.
Esta historia es de la edición April 2017 de Yachting Monthly.
Suscríbete a Magzter GOLD para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9000 revistas y periódicos.
¿Ya eres suscriptor? Iniciar sesión
MÁS HISTORIAS DE Yachting Monthly
Yachting Monthly UK
ALLURES HORIZON 47
Since 2003 Allures have been building yachts that don't sit neatly in one category or another. Rugged explorer yachts with aluminium hulls, the deck and superstructure are fibreglass and as such allow the boat to feel much less utilitarian than some of its all-metal counterparts. This fourth-generation model seeks to take a fresh look at what a blue-water cruising yachts is.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Check your lifejacket light regularly
I have been fortunate to have been able to practise live night time man-overboard drills, both jumping in and running the training exercise.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
One day you will...
For those dreaming of the joys of owning a yacht, Nick Ridley offers encouragement as well as a look at the harsher reality of financing your dreams
8 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Magenta Project launches its 2025/26 mentoring program
The Magenta Project has launched the 10th edition of its successful mentoring programme.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
OVNI 490
Anyone who has followed the last two editions of the Vendée Globe, or even developments in the Class 40 fleet, will know it's now well understood that, if sailors have good protection on watch, they'll perform better as well as be more comfortable. Similar thinking is being applied to cruising yachts, though this can be complicated by a stronger emphasis on aesthetics.
1 min
January 2026
Yachting Monthly UK
J-BOATS J36
This is an evolution of the popular J/112e, with the deck layout, companionway and cockpit updated. It brings the boat into line with the larger J40 and J45 which have been adapted to have a wider appeal to cruisers as powerful, offshore-capable cruiser-racers.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Research your harbours
The more you know about a place before you get there, the better prepared you will be.
1 min
January 2026
Yachting Monthly UK
SAFFIER SE28 LEOPARD
Family-run Dutch yard Saffier has built a reputation as a builder of achingly stylish, extremely fun and very quick daysailer yachts, with the notable recent addition of a 46ft cruiser to the lineup.
2 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Hurricane Tom
Tom's novel could bear the slogan: 'It reads like a survival guide,' both for dealing with highjackers and hurricanes
3 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Are rougher seas ahead?
There is little debate that the climate is changing, but what that means in practice is far from straightforward, as Simon Keeling explains
7 mins
January 2026
Translate
Change font size
