ছোটদের আনন্দ দিতে পারি বলে এই পেশা আমার এত প্রিয়

‘ডোরেমন’, ‘পোকেমন'এর হিন্দি সংস্করণ বা ‘ছোটা ভীম'-এর ভীম..... সবের নেপথ্য কণ্ঠ সোনল কৌশলের। ডাব করেছেন 'গেম অব থ্রোনস', ‘হোম অ্যালোন'এর মতো সিরিজ়, সিনেমা। কথা বললেন মধুরিমা সিংহ রায়।

- মধুরিমা সিংহ রায়।

টি ভির পর্দায় 'ডোরেমন', ‘পোকেমন’, ‘ছোটা ভীম'কে দেখে বুঁদ হয়ে থাকে ছোটরা। অ্যানিমেটেড চরিত্রগুলোই যেন জীবন্ত হয়ে ধরা দেয় তাদের কাছে। কল্পনা ও বাস্তবের এক অদ্ভুত সেতুবন্ধন হয়। এই চরিত্রগুলোয় প্রাণপ্রতিষ্ঠা তখনই সম্ভব যখন তাদের নেপথ্যের কণ্ঠটিও দর্শকশ্রোতার কাছে প্রিয় হয়ে উঠবে। আর প্রায় ২০ বছর ধরে এই কাজটিই করে আসছেন ভয়েস আর্টিস্ট সোনল কৌশল। ‘ডোরেমন’-এর নাম ভূমিকা, ‘পোকেমন’-এর পিকাচু, 'ব্যাটম্যান'এর হার্লি কুইন, ‘পাওয়ার পাফ গার্লস'-এর বাবলস ইউটোনিয়ামের মতো চরিত্রদের হিন্দি ডাবড সংস্করণের কণ্ঠস্বর তাঁরই। ঝুলিতে রয়েছে ‘ছোটা ভীম'-এর মতো খাঁটি ভারতীয় কার্টুনও। ভয়েস আর্টিস্ট হিসেবে শুরুটা কী ভাবে হল? সোনল বললেন, “দিল্লির অল ইন্ডিয়া রেডিয়োতে আমার মা ঘোষক হিসেবে কাজ করতেন। সেই সূত্রে আমিও সাত-আট বছর বয়সে শিশুশিল্পী হিসেবে কেরিয়ার শুরু করি। রেডিয়োতে নাটক করতাম তখন। ২০০৫-এ ‘ডোরেমন'-এর হিন্দি সংস্করণের জন্য ডাবিং শিল্পীর খোঁজ চলছিল। অডিশন দিয়ে সুযোগ পাই। ১৩-১৪ বছর বয়সে ওটিই ছিল প্রথম ব্রেক। ‘ডোরেমন' অসম্ভব জনপ্রিয় হয়। ২০১৩ নাগাদ মুম্বই চলে আসি। মা আমাকে প্রায় জোর করে মুম্বই পাঠিয়েছিলেন। কারণ, মুম্বইয়ের তুলনায় দিল্লিতে তখন দশ শতাংশ কাজ হত। এক বছর থাকব ভেবে মুম্বই আসি, কিন্তু মুম্বই আমাকে আর কোত্থাও যেতে দেয়নি (হাসি)। একে একে 'ছোটা ভীম’, ‘পোকেমন’, ‘পাওয়ারপাফ গার্লস'-এ