Versuchen GOLD - Frei

Couple were left having to borrow money to get by

South Wales Evening Post

|

October 10, 2025

A “BLATANTLY dishonest conman” has avoided prison “by the skin of his teeth” after swindling a couple who thought they were going into business together out of thousands of pounds, a court heard.

- ROBERT HARRIES

Andrew James convinced Christopher and Jocelyn Richards to set up a business with him which would see them take over a Spar shop in the centre of Carmarthen.

The couple were led to believe they would be partners who would be investing the same amount into the company as James.

After James, aged 58, became friendly with the couple when he was working in another Carmarthen shop, he told them in August 2018 that he was in the process of taking over the Spar shop in the town’s Lammas Street.

According to prosecution barrister Georgia Donohue, James told Mr and Mrs Richards he was intending to buy the Spar store for a sum of £160,000, made up of £80,000 of his money and the rest from a Welsh Government grant.

However, he then asked Mr Richards if he would be interested in entering into a partnership whereby both would own 50% of the company, while Mrs Richards would earn an income from working at the shop.

James, of Station Road, Ystradgynlais, told the couple the £160,000 would be broken down into £140,000 for the business itself and a further £20,000 as a business “float”.

WEITERE GESCHICHTEN VON South Wales Evening Post

South Wales Evening Post

South Wales Evening Post

BAY CAUSE MAJOR SURPRISE IN CUP

TREARDDUR

time to read

3 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

Clayton starts title crusade with Lipscombe tussle

JONNY

time to read

1 min

December 15, 2025

South Wales Evening Post

KEDDIE TRY ENDS TORRID WAIT FOR WIN

THE Dragons have finally ended their long wait for a win in 2025 after stunning Lyon with a remarkable 23-21 comeback victory in the second round of the European Challenge Cup.

time to read

2 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

South Wales Evening Post

FISH: SPIRIT SAW US GET ACROSS LINE

CARM QUINS....................26 CARDIFF........................31

time to read

2 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

South Wales Evening Post

Peel positive, but holders are too strong for Scarlets

SCARLETS coach Dwayne Peel was happy with his players' effort in the 50-21 defeat to Bordeaux-Begles.

time to read

1 min

December 15, 2025

South Wales Evening Post

South Wales Evening Post

Joining the Green party

DAVID YOUNG AND HIS FAMILY HEAD TO 'THE KINGDOM' OF KERRY’S GREENWAYS IN SOUTH WEST IRELAND

time to read

4 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

TOP AWARD FOR BRILLIANT BEN

BEN Pritchard has been named BBC Cymru Wales Sports Personality of the Year.

time to read

2 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

'Lack of respect' as DVLA axes festive dinner

THE DVLA has been accused of showing a \"total lack of respect\" after the government agency banned its staff from claiming a free Christmas dinner in the run-up to the festive season.

time to read

2 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

MMA pioneer Johns calls time on glittering career

WELSH MMA fighter Brett Johns has announced his retirement following his bout with Nikolay Grozdev in Madrid.

time to read

1 mins

December 15, 2025

South Wales Evening Post

Army cadet leader had abuse pics

AN Army Cadet leader collected and shared images of children being sexually abused and raped, a court has heard.

time to read

3 mins

December 15, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size